correa del perro oor Duits
correa del perro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Hundeleine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiró de la correa del perro y prosiguió su camino hacia el colegio.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeLiterature Literature
LUC CONDAMINE Ayer, le pegué a Juliette con la correa del perro, dije.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungLiterature Literature
Allí sentado, hundido en el sillón de Irisveien con la correa del perro en la mano.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
Golpeé a mi hija con la correa del perro, repetí.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
En el armario del recibidor encuentra la correa del perro, y también sus Nike y una cazadora.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenLiterature Literature
Con miedo a desmayarse, agarró más fuerte la correa del perro.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLiterature Literature
Soltaron la correa del perro, que inmediatamente empezó a saltar de un lado a otro, lanzando ladridos al caballo.
Phare # Programm (zweckgebundenLiterature Literature
Se puso en pie tan pronto como Webberly entró en la cocina para coger la chaqueta y la correa del perro.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLiterature Literature
El oficial que sujetaba la correa del perro gritó algo que un chino de pelo corto e hirsuto tradujo a la gente.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLiterature Literature
Laurenti ató primero el cabo alrededor del pecho de Galvano y luego la correa del perro a su pierna, y empezó a subir.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
Ella soltó la correa doble del perro y la dejó sobre el suelo.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
—Tendrá que buscarse su propia comida —dijo Ga, y quitó la correa del cuello del perro.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.Literature Literature
Dejé mi bolsa en el pasillo y vi la correa de la perra colgando del radiador.
Zur subkutanen AnwendungLiterature Literature
Nell estaba en el porche trasero del vecino, poniéndoles correas a los perros.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
Axel Bjørk le puso la correa al perro y lo dejó salir del coche.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
Axel Bjørk puso la correa al perro y lo dejó salir del coche.
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
El guardia del perro tiró de la correa y obligó al animal a volver al costado de la casa.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
Olvídate del perro, va a venir el correo.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
Aunque, por lo general, la Comisión no utiliza perros en los procedimientos de control del correo, el empleo de perros adiestrados puede ser útil para otro tipo de controles-por ejemplo, detección de explosivos-, como parte de los sistemas de seguridad en edificios y despachos
Betrifft: GMO Weinoj4 oj4
Aunque, por lo general, la Comisión no utiliza perros en los procedimientos de control del correo, el empleo de perros adiestrados puede ser útil para otro tipo de controles —por ejemplo, detección de explosivos—, como parte de los sistemas de seguridad en edificios y despachos.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für dieEntwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
Tras él, los uniformes grises del Kuomintang acechaban como perros atados con correas.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJLiterature Literature
Puede que sea el perro faldero del general Ajtar, pero su correa no puede ser tan larga.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenLiterature Literature
La niña llevaba los vestidos de su madre y el niño se encargaba del perro, que iba atado con una correa.
Das ist ein komisches DokumentLiterature Literature
Cogió una correa del brazo del sofá y la sujetó al collar de fuerza de Perro.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass esandere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Literature Literature
Además del collar y la cadena del perro, Joanna me ha enviado otro collar con su correa correspondiente.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Literature Literature
39 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.