correa dentada oor Duits
correa dentada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Zahnriemen
Con apenas un año en el mercado, la correa dentada de poliuretano ATN ha cosechado ya éxitos considerables.
Seit einem knappen Jahr auf dem Markt, kann der Polyurethan-Zahnriemen ATN doch schon erhebliche Erfolge vorweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juegos de correas dentadas para motores de vehículos
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel isttmClass tmClass
Poleas de inversión y poleas tensoras para correas dentadas para automóviles, Partes y Accesorios para los mismos
Die Leute zählen auf unstmClass tmClass
BRECO ha resuelto este problema con su nuevo cierre de correas dentadas, desarrollado especialmente para ATN.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Common crawl Common crawl
Correas dentadas para máquinas y motores (distintos de los motores para vehículos terrestres)
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.tmClass tmClass
Correas de transmisión, correas de transmisión, correas trapezoidales, correas dentadas, comprendidos en la clase 12
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörentmClass tmClass
Engranajes, correas trapezoidales, correas dentadas y correas planas (excepto para vehículos terrestres)
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindtmClass tmClass
Con apenas un año en el mercado, la correa dentada de poliuretano ATN ha cosechado ya éxitos considerables.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirCommon crawl Common crawl
La correa dentada de alto rendimiento SYNCHROFLEX GEN III de Mulco cumple exactamente estos requisitos.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Common crawl Common crawl
Poleas metálicas, Poleas de fundición o aluminio, correas dentadas reforzadas con cables
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildentmClass tmClass
Correas dentadas
Absatz # erhält folgende FassungtmClass tmClass
De vuelta a las correas dentadas SYNCHROFLEX en las bicicletas de Hubert Coenens.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenCommon crawl Common crawl
Correas dentadas y sistemas compuestos de estas como partes de ascensores
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.tmClass tmClass
La correa dentada ATN constituye la solución idónea para Hans-Joachim Lortz.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenCommon crawl Common crawl
Correas de accionamiento, en particular correas trapezoidales, correas trapezoidales corrugadas, correas dentadas que formen parte de vehículos
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetzttmClass tmClass
Correas dentadas para motores de vehículos
Alles in Ordnung, RtmClass tmClass
Correas dentadas para motores para uso industrial
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.tmClass tmClass
Poleas de inversión y poleas tensoras para correas dentadas, Partes y accesorios para los mismos
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden solltmClass tmClass
Poleas tensoras para correas y cintas, elementos de unión, uniones a presión y placas tensoras para correas dentadas
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnentmClass tmClass
Roldanas de correas dentadas
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.tmClass tmClass
Estas correas dentadas son suministradas únicamente por las empresas del grupo Mulco - Europe EWIV.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerCommon crawl Common crawl
La correa dentada de Mulco con un diámetro de 1400 mm.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenCommon crawl Common crawl
Correas dentadas planas para máquinas y motores
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandelttmClass tmClass
Cajas de cambio, correas trapezoidales, correas dentadas y correas planas para vehículos terrestres
Das ist eine UnterschriftskartetmClass tmClass
Correas trapezoidales, cinta mecánicas, correas planas, correas con nervios, correas dentadas, correas sincronizadas
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungtmClass tmClass
Correas de perfil, en particular, correas redondas, correas dentadas y correas trapezoidales como medios de propulsión y de transporte
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxistmClass tmClass
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.