correa de cuero oor Duits
correa de cuero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Lederriemen
Fue azotado con correas de cuero que llevaban insertados fragmentos punzantes de hueso y plomo.
Er wurde mit einer Geißel aus Lederriemen gepeitscht, an denen spitze Knochen- und Metallsplitter angebracht waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con una correa de cuero.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vercingetórix desató las correas de cuero de su coraza musculada y la arrojó sobre sus armas.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
El joven alzó la mano y le mostró un montón de coloridas correas de cuero.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausLiterature Literature
Correas de cuero y de imitación de cuero
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlusstmClass tmClass
Arneses de cintura, Bandoleras [correas] de cuero,Y tarjetas diseñadas para su uso con los productos mencionados
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmentmClass tmClass
Correas de cuero, cinturones de cuero
Verfahren zur Änderung der AnhängetmClass tmClass
En un primer momento parecía un reloj de pulsera normal, de caballero, con correa de cuero negro.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
Adornos de cuero para muebles, Correas de cuero, Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger isttmClass tmClass
Bandoleras [correas] de cuero/ Bandoleras de cuero/ Bandoleras de cuero/ Hombrera de cuero
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdtmClass tmClass
Un álbum de poesías o de fotos con correa de cuero y cierre.
Es gibt verschiedene ModelleLiterature Literature
Instintivamente, Gwynneth sujetó la cruz de madera que llevaba colgada del cuello con una correa de cuero.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
Él le muestra las correas de cuero negro que ha preparado alrededor de los postes de la cama.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtLiterature Literature
Solo son un par de correas de cuero.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernLiterature Literature
Jan se levanta, toma su cámara, que está colgada en la pared con una correa de cuero.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
La correa de cuero parecía sujetada alrededor de los pantalones ilusorios que yo llevaba.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenLiterature Literature
Pieles de animales, En bruto o semielaborado, Correas de cuero para animales
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnentmClass tmClass
Paraguas, correas de cuero
Gib mir noch einen BalltmClass tmClass
—Vuelve a consultar su reloj, un viejo reloj con una correa de cuero estrecha—.
Und die wollte ich mir zurückholenLiterature Literature
Barney abre su mochila y saca un puñado de palos de metal y unas correas de cuero.
Das gehört mirLiterature Literature
Venta mayorista de maletas, bolsos, monederos, correas de cuero
Sid, ich brauche deine Hilfe!tmClass tmClass
Portadocumentos, maletas y equipajes, tarjeteros (portafolio), bandoleras (correas de cuero), estuches para llaves (marroquinería)
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungentmClass tmClass
Carteras de cuero, Correas de cuero
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichtmClass tmClass
Estuches de cuero o de cartón revestido de cuero, correas de cuero, piel de topo (imitación de piel)
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegttmClass tmClass
Cortar tantas correas de cuero atraería a los centinelas.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
Baúles y maletas, bolsos, carteras (marroquinería), mochilas, correas de cuero (guarnicionería), látigos, estuches de viaje
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.tmClass tmClass
1010 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.