correa de distribución oor Duits
correa de distribución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Steuerkette
Steuerriemen
Synchronriemen
Zahnriemen
La nueva noticia es... que sustituí la correa de distribución y la tengo en marcha otra vez.
Die gute Nachricht ist, ich habe den Zahnriemen in meinem Truck ersetzt und bekam ihn wieder zum Laufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Correas de distribución para motores de vehículos
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.tmClass tmClass
Correas de distribución para motores
Knochen und Lake!tmClass tmClass
Poleas de correas de distribución
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettentmClass tmClass
Correas de distribución para máquinas y motores utilizadas en aplicaciones industriales
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kanntmClass tmClass
Poleas de correas de distribución [piezas de motores]
April # zurVerwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe btmClass tmClass
Correas de distribución para máquinas y motores utilizadas en aplicaciones industriales
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehttmClass tmClass
Tensores de correas de distribución
Das ist ein KreuzverhörtmClass tmClass
Poleas de correas de distribución para vehículos terrestres
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommenstmClass tmClass
Correas de distribución y cadenas de la distribución
Du solltest dich freuentmClass tmClass
Correas de distribución para máquinas
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungentmClass tmClass
Tensores de correas de distribución para vehículos terrestres
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitentmClass tmClass
Correas de distribución para motores industriales
Im März # hat die inMelbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichttmClass tmClass
Correas de distribución para máquinas y motores (distintos de los motores para vehículos terrestres)
Sagt, das wird ein echter KnüllertmClass tmClass
La nueva noticia es... que sustituí la correa de distribución y la tengo en marcha otra vez.
Sonstige AuskünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distribución de correo, distribución de periódicos, alquiler de plazas de estacionamiento, alquiler de almacenes
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtettmClass tmClass
En el caso de las cadenas o las correas de distribución, el número de dientes deberá estar indicado en los piñones.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Servicios de distribución de prospectos, directamente o por correo y de distribución de muestras
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?tmClass tmClass
Servicios de distribución de prospectos, directamente o por correo, o de distribución de muestras del sector de la publicidad
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichttmClass tmClass
Trabajos de oficina, en concreto recepción y expedición de correo y distribución interna de correo
Ich darf mit dem Offizier sprechentmClass tmClass
Rellena hoy en la dirección de correo lista de distribución .
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungCommon crawl Common crawl
Repartos de correos, servicios de distribución (reparto) de productos
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.tmClass tmClass
Así como servicios de distribución de prospectos, directamente o por correo, o de distribución de muestras del sector de la publicidad
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntentmClass tmClass
1139 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.