correr prisa
eilen · pressieren
corre prisa oor Duits
corre prisa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
es eilt
No, no... no corre prisa.
Nein, es eilt nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero no corre prisa; sí, una cama para morir en ella; la que tengo no vale.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
No corre prisa.
Was hast du rausgefunden?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—No sé si lo entenderás del todo —dice Joona—, pero corre prisa seguir avanzando.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
Les corre prisa cubrir la vacante.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lectura personal no corre prisa.
Du bist draußen, TomLiterature Literature
El asunto corre prisa, sobre todo después del resultado desfavorable de mi entrevista con el alcalde.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
—Ya nada corre prisa, Gérard —me dice.
Schlachttiere sindLiterature Literature
Si te corre prisa ocuparlo, éste suele ser un buen modo de empezar.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenLiterature Literature
No corre prisa hasta caer la noche.
Das würde ich nicht machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como ninguna de las dos corre prisa, puedes hacerlas cuando te vaya bien.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.Literature Literature
Les corre prisa cubrir la vacante
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
No corre prisa.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pero no corre prisa, tanto menos cuanto que no es seguro que ello sirva para algo.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenLiterature Literature
Sí, me corre prisa, sí, es importante.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me corre prisa.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted es rico, Wedell, y a usted no le corre prisa al fin y al cabo.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
Almacenar el grano no corre prisa.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ahora nos corre prisa llegar!
Sie will keine!Literature Literature
Imagino que le corre prisa, ¿no?
Eine Minute und zehnLiterature Literature
En la cubierta # hay un relé de plasma que corre prisa arreglar
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängenopensubtitles2 opensubtitles2
Pero muchas gracias, de verdad — dijo sintiéndolo sinceramente. — No corre prisa.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
Ahora que está enferma les corre prisa que se muera, como un animal en su agujero.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
Así que espero que no le corra prisa, querido amigo.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
No, no... no corre prisa.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos la declaración de Renockie, así que la tuya no corre prisa, Grace.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungLiterature Literature
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.