corralito oor Duits
corralito
es
imposibilidad de recuperar el dinero de uno de un banco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Laufgitter
Dormido en su corralito
Er schläft.Er ist im Laufgitter
Laufstall
Sigue siendo un parque infantil, y un parque infantil es un corralito a Adán.
Für Adam ist ein Laufstall ein Laufstall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluye: entrega e instalación, cuando proceda; somieres, colchones, tatamis; armarios de baño; muebles para bebés, como cunas, sillas altas y corralitos; persianas, muebles de acampada y jardín; espejos, candelabros y velas
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Fíjate que tu hermano no haya salido del corralito.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David había hecho una cuna a Loretta..., un pequeño corralito cuadrado, todo él acolchado con mantas.
Instrumente zur QualitätssicherungLiterature Literature
¿Y el corralito?
Ich möchte zuerst einmal antworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde el momento en que pudo caminar, Louie no soportó quedarse encerrado en su corralito.
RetardkapselnLiterature Literature
Un hombre llamó a la puerta de servicio, mientras otro comenzaba a descargar un corralito envuelto en plástico.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftLiterature Literature
En el amplio corralito, Wendy dormía profundamente y William cabeceaba.
Ich verspreche, mich zu ärgernLiterature Literature
Se sale del corralito.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gusta que su gente olisquee en mi corralito.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando las pocilgas fueron convertidas en corralitos para jugar, los cochinillos experimentaron, “como promedio, un aumento de peso diario que superaba en un 4% al de los que no habían sido favorecidos de este modo”.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.jw2019 jw2019
«El corralito» Argentina estaba sumida en una crisis económica a finales de 2001.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLiterature Literature
Comida para bebés, pañales, quizá un parque o corralito.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éste es nuestro corralito.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi al mismo tiempo que la gente reclamaba un cambio de modelo, sorprendía la noticia de la imposición de una quita [un impuesto] de los depósitos bancarios y el corralito sucesivo en Chipre.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdengv2019 gv2019
Sigue siendo un parque infantil, y un parque infantil es un corralito a Adán.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, no me gusta recordar, pero la última vez que fija el corralito... él todavía tiene fuera de ella.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barreras para animales domésticos, cercados para corralitos (corrales), en particular para los animales
Um die wirksame Anwendung des in Artikel# genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießentmClass tmClass
Cuando haya que preparar el almuerzo o atender el teléfono, se le debe colocar en un corralito al alcance de la vista con juguetes inofensivos, aconseja la revista Parents.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?jw2019 jw2019
Incluye: instalación, cuando sea aplicable, de canapés, tatamis; armarios de baño; mobiliario de bebé tal como cunas, sillones y corralitos; visillos excepto los de tejido (05.2); mobiliario de acampada y de jardín excepto sombrillas (05.2); espejos, candelabros y palmatorias.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Pieles para corralitos de niños
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelstmClass tmClass
¿Vas a negar que violaste a mi hija, la torturaste que mataste y descuartizaste cinco chicas más en este corralito?
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí estás, viviendo en el lujoso corralito del Sr. Toney con desayunos-almuerzo a expensas del Dr. y la Sra. Peters y usando los pijamas de seda del Sr. Toney.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dormido en su corralito
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltopensubtitles2 opensubtitles2
Está en el corralito.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.