ave de corral viva
Lebendgeflügel
Corral oor Duits
Corral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Corral
de
Corral (Chile)
Doña Irene dice que es un gran error ejecutar a Corral
Ooña Yrena sagt, es wäre ein großer Fehler, Corral zu töten
Pferch
es
ganado
Debes permancer en el corral con el resto de nosotros.
Du musst im Pferch mit uns anderen bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
corral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Pferch
Debes permancer en el corral con el resto de nosotros.
Du musst im Pferch mit uns anderen bleiben.
Hofraum
Hof
No obstante, desde esa misma época, la presencia de palmípedos de cebo en los corrales es una característica propia de las explotaciones de la zona.
Mastenten und -gänse sind seit damals charakteristischer Bestandteil der südwestfranzösischen Höfe.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gehege · Hühnerhof · Hofstaat · Bucht · Stall · Korral · Auslauf · Bauernhaus · Laufstall · Saustall · Viehhof · Zaun · Viehpferch · Einpferchung · Schafspferch · Hecke · Palast · Tempel · Mauer · Platz · Weide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bucht
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que el Comité de gestión de la carne y huevos de aves de corral no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
Regelmäßige SicherungEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión (3) establece las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
semanas en el caso de las aves de corral destinadas a la producción de huevos
Dabei hab ich auch an Euch gedachteurlex eurlex
Finalmente, y sobre todo, las sentencias de este Tribunal de Justicia Wigei(14) y Leonelli,(15) al referirse al apartado 2 del artículo 11 del Reglamento no 123/67, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral, derogado y reemplazado por el Reglamento no 2777/75, que es esencialmente idéntico al de la disposición que examinamos, lo interpretaron en diversos aspectos sin que se llegara a considerar nunca que se pudiera aplicar a otras situaciones que no fueran relativas al comercio con terceros países.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtEurLex-2 EurLex-2
A efectos de los Anexos a los Reglamentos de la Comisión que se citan a continuación, ¿qué debe entenderse exactamente por las designaciones de los productos de las aves de corral que figuran en la letras a) y b) que se enumeran después y que corresponden a las partidas arancelarias para las restituciones a la exportación en el sector de la carne de aves de corral que se indican al margen:
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEurLex-2 EurLex-2
haber estado en una vivienda o un establecimiento agropecuario donde el mes anterior se ha notificado la presencia de aves de corral domésticas enfermas o muertas en la zona afectada.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEurLex-2 EurLex-2
(23) Reglamento (CE) n.o 533/2007 de la Comisión, de 14 de mayo de 2007, por el que se abre un contingente arancelario en el sector de la carne de aves de corral y se establece su método de gestión (DO L 125 de 15.5.2007, p.
lch tue, was ich kannEuroParl2021 EuroParl2021
Decisión 2006/605/CE de la Comisión, de 6 de septiembre de 2006, sobre determinadas medidas de protección en relación con los intercambios intracomunitarios de aves de corral destinadas a la repoblación de la caza silvestre
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlosseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de aves de corral
D-Der Tag als zweistelliger Zahlenwertoj4 oj4
Por la presente Decisión se fijan a nivel de la Unión las zonas de protección y de vigilancia que deben establecer los Estados miembros mencionados en el anexo de la presente Decisión tras la aparición de un brote o brotes de gripe aviar altamente patógena en aves de corral o aves cautivas, de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE, y se establece la duración de las medidas que deben aplicarse de conformidad con el artículo 29, apartado 1, y el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE («Estados miembros afectados»).
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde noviembre de 2016, Rusia ha confirmado varios brotes de IAAP en explotaciones de aves de corral situadas en su territorio.
Und das billige ParfumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aves de corral o de engorde
Gute Nachrichten, Scrope?EuroParl2021 EuroParl2021
Instalaciones de cría intensiva de aves de corral o ganado porcino
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Cerdos, terneras, aves de corral (pollos, pavos), palomas
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenEurLex-2 EurLex-2
tener patos y gansos juntos con otras especies de aves de corral, excepto:
Das bezahlte ich OleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6) Esta garantía se exige únicamente a las aves de corral procedentes de países o partes de países a los que se aplica el artículo 4, apartado 4, de la Decisión 93/342/CEE.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurLex-2 EurLex-2
Mediante el Reglamento (CE) no 616/2007 de la Comisión (3) se abrieron contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de aves de corral originaria de Brasil, Tailandia y otros terceros países.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurLex-2 EurLex-2
Además de la carne y los productos cárnicos procedentes de bovinos, porcinos, aves de corral y ovinos, deben tomarse un número significativo de muestras de carne de caballo, de reno, de cabra, de conejo, de venado y de caza.
Sag, dass es stimmtEurLex-2 EurLex-2
Remisión prejudicial — Recursos propios de la Unión Europea — Recaudación a posteriori de derechos adicionales de importación — Importación de carne de aves de corral — Mecanismo de verificación para determinar los derechos adicionales de importación — Método de cálculo de los derechos adicionales de importación — Legalidad del mecanismo de verificación
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!Eurlex2019 Eurlex2019
Sobre la base de esta evaluación, de los compromisos establecidos en el Acuerdo y de las garantías proporcionadas por Canadá, puede concluirse que exigir el tratamiento D debe ser suficiente para hacer frente al riesgo que conlleva la introducción en la Unión de mercancías obtenidas a partir de carne de aves de corral, rátidas de cría y caza de pluma silvestre de la zona afectada, que las autoridades veterinarias de Canadá han sometido a restricciones debido a los actuales brotes de IAAP.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Durante los 21 días siguientes a la fecha de repoblación de una explotación comercial de aves de corral se cumplirán las siguientes medidas:
Aber die Mutation ist unnatürlichEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de la carne de aves de corral y de los huevos ,
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
el envío desde la zona de control de carne fresca, carne picada, preparados de carne y productos cárnicos de aves de corral originarias de la zona de control y de caza de pluma silvestre capturada en la naturaleza en esa zona
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.oj4 oj4
En el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento no 1538/91, (31) cabe leer bajo el título "Cortes de aves de corral":
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEurLex-2 EurLex-2
Todo se come: el pan, los dulces variados, las carnes traídas de lejos, las aves de corral y las hierbas de todo tipo.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstLiterature Literature
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.