dar puñetazos oor Duits
dar puñetazos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
prügeln
Parece que mis médicos se están dando puñetazos unos a otros.
Wie es aussieht, prügeln sich meine Ärzte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la gente le empezó a dar puñetazos y bofetadas.
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
¿Realmente necesitaba dar puñetazos a Edward para sacarle esa información?
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Jon no se movió excepto para dar puñetazos contra la mesa, una vez, y otra, y otra.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenLiterature Literature
Las manos se empleaban de diversas maneras para engañar, dar puñetazos o meter los dedos en los ojos.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
¿Podré dar puñetazos a alguien en este puto montón de mierda de juego?
Ich gehe nach NordenQED QED
Debería estar prohibido dar puñetazos al contrario o agarrarle de los testículos.
Die werden Dich aufweckenLiterature Literature
He aprendido a dar puñetazos fuertes, a protegerme y a levantar cosas pesadas.
Das wird nichts mehr heut AbendLDS LDS
Con la mano izquierda empezó a dar puñetazos en la tierra mientras gritaba: —¡No quiero ser una esclava!
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Literature Literature
Dos boxeadores que no pueden verse y se dedican a dar puñetazos en el aire.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
Deja de dar puñetazos.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tronchándose sobre la mesa, trataba de dar puñetazos a los chistes responsables del acceso.
Ich muss arbeitenLiterature Literature
Cada vez que pensaba en él, le entraban ganas de dar puñetazos en la pared.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
Le dio por envolverse el puño con el cinturón militar y dar puñetazos con él a sus hijos.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
Empezó a dar puñetazos a la pared. - ¿Qué le pasa a esta cosa?
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenLiterature Literature
Juguetes para dar puñetazos
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetentmClass tmClass
Las SA no ha dejado de dar puñetazos a la gente en la cara desde antes de 1925.
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
Yo solo sé apuñalar, dar puñetazos y cortar cosas.
Pelze sind heutzutage viel wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ella nunca entendería cómo alguien (por pura diversión) podía pelearse y dar puñetazos a diestro y siniestro!
Jetzt weißt du' sLiterature Literature
Los gladiadores sólo conocen el combate individual y los alborotadores sólo saben dar puñetazos.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungLiterature Literature
Me hubieras dejado K.O. si supieras dar puñetazos.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
Me entran ganas de aullar, de romper cosas, dar puñetazos, pellizcos, gritos.
Ist ja wohl ScheißegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A no ser, claro, que empieces a dar puñetazos otra vez.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría le acertaron, pero era como dar puñetazos a un pesado saco de arena.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
Además, era peligroso para un pintor dar puñetazos tan fuertes.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
Ella podía patear y dar puñetazos... y estacar reinas... e incluso se las arregló para derribar a un guardián.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLiterature Literature
100 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.