dar puntapié oor Duits
dar puntapié
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
kicken
schießen
treten
Las niñas que mostraban agresividad física eran capaces de dar puntapiés, golpear e intimidar, entre otras cosas.
Mädchen mit aggressivem Körperverhalten waren unter anderem fähig zu treten, zu schlagen und zu schubsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
golpear o dar puntapiés a los animales
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen Unionoj4 oj4
Las demás tuvieron que contentarse con gritarles a sus hijos o dar puntapiés a los perros.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLiterature Literature
a) golpear o dar puntapiés a los animales;
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdEurLex-2 EurLex-2
a) golpear o dar puntapiés a los animales;
Wir sind bald zurückEurlex2019 Eurlex2019
Las niñas que mostraban agresividad física eran capaces de dar puntapiés, golpear e intimidar, entre otras cosas.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindcordis cordis
golpear o dar puntapiés a los animales;
Und ich denke, das gefällt mir daranEurLex-2 EurLex-2
¡Si caigo y destrozo mi magnífico cuerpo, volveré a dar puntapiés en algunos traseros!
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsLiterature Literature
Tom chilló otra vez, gritó otra frase tonta, quizás una maldición, y empezó a dar puntapiés a la pared del cobertizo.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
El bebé empezó a dar puntapiés y Janie lo miró y le dio de comer hasta que volvió a quedarse quieto.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLiterature Literature
Todas las noches una Kapo que dormía cerca de ellas «enloquecía» y se ponía a dar puntapiés a Alice y su hermana.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Literature Literature
Le prometo que si lo vuelvo a pescar, le voy a dar un puntapié en las nalgas.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLiterature Literature
Ayer vi a un hombre dar un puntapié a un perro, y lo sentí detrás de los ojos.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
¡Ven aquí, acércate, desvergonzada, que te voy a dar un puntapié en el trasero!
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
¡ Le voy a dar una puntapié en el culo!
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Esto es mucho mejor que dar un puntapiés en el culo!
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hijo mío el hombre de la casa debe tener un par de botas porque tiene que dar hartos puntapiés ".
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puso a dar grandes puntapiés a los cadáveres que lo rodeaban y pasó todo el día golpeándolos de la misma manera.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
—Cuando era niña —dijo ella—, solíamos andar alrededor del círculo y dar un ligero puntapié a cada piedra.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
Pensándolo bien, puedo dar a esas imaginaciones un puntapié en el trasero.
Wie viel bist du jetzt wert?Literature Literature
Nos falta saber hoy -y lo sabremos por el Comisario Erkki Liikanen- si la Comisión va a dar por fin un puntapié de salida a ese expediente.
Benzylbromid (CAS-NrEuroparl8 Europarl8
Y como si quisiera dar muestras de ello, le dio un puntapié al neumático más cercano.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsLiterature Literature
El artículo al que servía de introducción el primero de esos titulares hizo notar que “aproximadamente uno de cada 100 esposos y esposas habían ido más allá de dar una bofetada, o un puntapié o de arrojar cosas a su cónyuge, y dijeron que durante el año anterior habían sido golpeados por su cónyuge o habían golpeado a su cónyuge.”
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.