de segunda mano oor Duits
de segunda mano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
gebraucht
No, es de segunda mano.
Nein, es ist gebraucht.
Second-Hand
Pediré a García que investigue las tiendas de segunda mano.
Garcia wird sich die Vintage und Second Hand Shops ansehen.
aus zweiter Hand
No, es de segunda mano.
Nein, es ist aus zweiter Hand.
getragen
El vestido es de segunda mano!
Das ist ein getragenes Kleid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según mi información de segunda mano, los caza vampiros sólo pueden hacer daño a los vampiros.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeLiterature Literature
La compré de segunda mano
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.opensubtitles2 opensubtitles2
Bienes de segunda mano vendidos en subastas públicas
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichEurLex-2 EurLex-2
La pusiste en tu obra como si fuese una tontería que compras en una tienda de segunda mano.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comercio al por menor de artículos de segunda mano en establecimientos especializados
Oh, ich werde dort seinEurlex2019 Eurlex2019
Nuestras ofertas de embarcaciones de segunda mano se encuentran en "ventas".
Das sagten Sie auchCommon crawl Common crawl
el coste de los bienes de segunda mano;
Wirtschaftszweige nach der NACE RevEuroParl2021 EuroParl2021
Mi automóvil es de segunda mano.
Vorbereitung für die Prüfungtatoeba tatoeba
Se compró una bicicleta de segunda mano por treinta dólares.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollLiterature Literature
También se haría una amplia publicidad de los equipos de segunda mano.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEurLex-2 EurLex-2
que el material de segunda mano adquirido tenga las características técnicas o tecnológicas que exija el proyecto
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfeneurlex eurlex
Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Compré con mucha prudencia en almacenes de muebles de segunda mano y en liquidaciones de existencias.
Ich dachte, du wärst wegLiterature Literature
Servicios de comercio al por menor de otros artículos de segunda mano
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
Los costes de adquisición de equipos de segunda mano serán subvencionables siempre que cumplan las siguientes condiciones:
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ningún relato de sus últimas horas es completamente fiable, ya que todos son de segunda mano.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLiterature Literature
Aparatos de segunda mano
Warte, da ruft noch einer anEurLex-2 EurLex-2
productos de segunda mano, salvo si son importados de un tercer país;
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amigo, tengo unos estupendos sables láser de segunda mano.
Frohe Weihnachten, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La exposición a humo de segunda mano sucede normalmente en casa.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seincordis cordis
la compra de material de segunda mano
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzungoj4 oj4
b) el coste de los bienes de segunda mano;
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.EurLex-2 EurLex-2
El humo de segunda mano.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo un delantal de segunda mano.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se compró un clarinete barato de segunda mano y en poco tiempo aprendió a tocar bastante bien.
Dies ist mein LandLiterature Literature
3437 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.