de segunda categoría oor Duits
de segunda categoría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
zweiter Klasse
No puede haber europeos de primera y de segunda categoría.
Es darf keine Europäer erster und solche zweiter Klasse geben.
zweitklassig
Deberíamos aspirar a una Europa que no esté dividida en países de primera y de segunda categoría.
Wir sollten uns um ein Europa bemühen, das nicht in ein erst- und ein zweitklassiges geteilt wird.
zweitrangig
No son preguntas de segunda categoría, ni existe tal práctica.
Es sind keine zweitrangigen Fragen, und solch eine Praxis gibt es auch nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONDICIONES CUALITATIVAS MÍNIMAS REQUERIDAS PARA LOS VINOS DE MESA DE SEGUNDA CATEGORÍA
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEurLex-2 EurLex-2
Se ha hecho socio de un Club de segunda categoría que alternan procuradores indios.
VERSCHIEDENE WARENLiterature Literature
En nuestra opinión, esas casas antes prestigiosas habían caído más bajo que las de segunda categoría.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
Teniente, orden de la Guerra Patria de segunda categoría.
Weil es vorbei istLiterature Literature
No queremos que Polonia y otros países se conviertan en países de segunda categoría en Europa.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEuroparl8 Europarl8
No puede haber europeos de primera y de segunda categoría.
EineSchere!Europarl8 Europarl8
La madre de Eleanor siempre había visto a Sandman como a alguien de segunda categoría.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenLiterature Literature
Se ha hablado aquí de ciudadanos de primera y de segunda categoría.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags überstaatliche Beihilfen zu bewertenEuroparl8 Europarl8
Gran error, eso de asistir a una fiesta en una universidad de segunda categoría.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Literature Literature
Eres una pesadilla burocrática un dolor crónico de muelas y una médica de segunda categoría como mucho.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tullido inmovilizado en una silla de ruedas no era un ser humano de segunda categoría.
Material und ReagenzienLiterature Literature
¿Por qué iba a hospedarse la hermana de un duque en una posada de segunda categoría?
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
Colonia albergaba abundantes reliquias y no le interesaban las de segunda categoría.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLiterature Literature
¿Qué puede vincular a Rich con gente bien de segunda categoría como los Hobbey?
Der Professor will dich sehenLiterature Literature
Las ventas a la Comunidad consistieron en tubos completos, incluidos tubos de "segunda categoría".
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEurLex-2 EurLex-2
¿Quién escribe la crítica teatral en los diarios de segunda categoría?
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
Los doctores-dobles no deberían hacer sus residencias en hospitales de segunda categoría.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objetivo «especial» denotaba irónicamente su condición de oficial de segunda categoría.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindLiterature Literature
He contraído con la flota la responsabilidad de no graduar a un estudiante de segunda categoría.
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
CONDICIONES CUALITATIVAS MÍNIMAS REQUERIDAS PARA LOS VINOS DE MESA DE SEGUNDA CATEGORÍA:
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenEurLex-2 EurLex-2
Buscaba su sitio en aquel futuro nuevo y desconocido que seguía considerando de segunda categoría.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
Tu nueva satrapía será de segunda categoría durante unas cuantas generaciones.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLiterature Literature
¿Son todas las personas que no trabajan para usted, señor Zörgiebel, de segunda categoría?
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenLiterature Literature
¿Desde cuándo tengo que beber whisky de segunda categoría?
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estaba interesado en arruinarla poniendo mi nombre en una basura de segunda categoría.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4068 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.