de sangre caliente oor Duits
de sangre caliente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
warmblütig
Todos los animales de sangre caliente y el hombre son susceptibles.
Anfällig dafür sind der Mensch und alle warmblütigen Tiere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperaba que un ser humano de sangre caliente llamado Ella Milana lo cogiese de la mano.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenLiterature Literature
Sabes que soy de sangre caliente.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu hermana hace que cualquier criatura de sangre caliente intente luchar por ella.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
¡Quién desconoce los disparates de un jovencito de sangre caliente en el corazón y en la mente!
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatLiterature Literature
La salpicadura de sangre caliente me cae en la cara... pero no es mía.
WiedersehenLiterature Literature
Producto derivado del tratamiento térmico de la sangre de animales de sangre caliente sacrificados.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrEurLex-2 EurLex-2
«Bueno, dos sementales de sangre caliente y un canalla frío, arrogante e insoportable», se corrigió mentalmente.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Literature Literature
Animales terrestres de sangre caliente, enteros o partes, frescos, congelados, cocidos, tratados con ácido o secos.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
Además, brinda a estos mamíferos de sangre caliente un excelente aislamiento contra el frío oceánico.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?jw2019 jw2019
Producto obtenido por desecación de la sangre de animales de sangre caliente sacrificados.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichEurLex-2 EurLex-2
Sólo habrán sobrevivido los peces y los anfibios, y algunos animales de sangre caliente.
Nein, das werde ich nie wissenLiterature Literature
«Ella es fría, yo soy de sangre caliente.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
Sobre todo a las mujeres hermosas de sangre caliente.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeQED QED
* De ahí que puedan cazar a su presa de sangre caliente en plena noche.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltjw2019 jw2019
Hombres de sangre caliente, siempre dispuestos a pelear.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Con un humano de sangre caliente entre sus manos, el ghul no vacilaría en matarlo.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Los cathar son conocidos como especies de sangre caliente.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLiterature Literature
Parece ser que tu amigo es hombre de sangre caliente.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
Se movía con demasiada fluidez; poseía la serenidad —e indiferencia— de una criatura de sangre caliente.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLiterature Literature
Anteriormente se creía que solo los animales de sangre caliente poseían tal capacidad.
Horcht, sie nahen!jw2019 jw2019
Los mamíferos somos animales de sangre caliente y cuando tenemos frío, temblamos y tiritamos.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestQED QED
376 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.