Comisión Nacional de Salud de Noruega
Norwegisches Zentralamt für das Gesundheitswesen
de salud oor Duits
de salud
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
gesundheitlich
Por razones de salud he dejado de fumar.
Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es necesario, por razones de salud y seguridad pública, restringir su utilización.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Europarl8 Europarl8
Medidas de salud y bienestar de los animales
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi hermano se ha largado, no estoy bien de salud, y voy a ser padre...
Das würde den Transport ersparenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pandemia constituye una grave emergencia de salud pública para los ciudadanos, las sociedades y las economías.
Budget und LaufzeitEuroParl2021 EuroParl2021
La salud mental a menudo no representa una prioridad para la política de salud.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de ellos se controlaron mediante la aplicación de medidas de salud pública a escala nacional.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Servicios de gimnasio, club de salud, club social, sala recreativa y pista de squash
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmenttmClass tmClass
— Existe un marco estratégico nacional o regional en materia de salud que contiene:
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gran parte de nuestras internas tienen problemas de salud mental y de adicción a las drogas.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
Pero sin incluir chequeos de salud médicos en general para miembros del público
Nachts um drei?tmClass tmClass
Ahora ella está mejor de salud, pero la vida se nos está haciendo muy difícil.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenjw2019 jw2019
Como «oasis integral de salud para mujeres».
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLiterature Literature
Ahora bien, la Comisión se niega a indemnizarlo mientras su estado de salud no se haya estabilizado.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
El sistema de salud había colapsado.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenNews commentary News commentary
Servicios médicos, de salud y de higiene
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotstmClass tmClass
por razones de salud pública, seguridad nacional u orden público, u otros intereses nacionales del Estado requerido
Unterstützung des Tierhaltungssektorsoj4 oj4
Los cerdos deben ser sacrificados en excelente estado de salud y perfectamente desangrados.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenEurLex-2 EurLex-2
● facilidad de acceso general a los servicios de salud reproductiva y sexual y de planificación familiar
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENnot-set not-set
Servicios y productos de seguros de salud, cuentas de ahorros médicos
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FalltmClass tmClass
Las políticas de salud y consumidores de la UE tienen tres objetivos comunes esenciales:
Die Bewilligung erteilende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Varias organizaciones de «salud natural» continúan defendiendo a Rath.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENLiterature Literature
Si tú, la reina Arsinoé y tus hijos estáis bien de salud, todo anda bien para mí.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLiterature Literature
PETER: No, no; de salud se encuentra muy bien.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenLiterature Literature
216064 sinne gevind in 378 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.