de sal oor Duits
de sal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
herzhaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posteriormente, la dosis se reducirá en etapas de # mg de base (# mg de sal) por día (ver sección
ln Ordnung? lst das klar?EMEA0.3 EMEA0.3
Cúbreme de sal y alabaré a Dios incluso por esto.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Solo puede venderse en una mezcla con sal o un sustituto de sal.
Die Sage von Ritter Lanceloteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subproducto de la producción de sal al vacío a partir de la salmuera natural de las montañas
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Explotación de un club (esparcimiento), de un casino de juego, de salas de juego y de parques temáticos
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichentmClass tmClass
Por lo general, dichos productos contienen, como mínimo, 5 g/l de sal.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.EuroParl2021 EuroParl2021
Facilitación de salas de charla en Internet,Portales de Internet
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KrafttmClass tmClass
Excepto dispersores de sal, gravilla y arena, así como instalaciones de aspersión para descongelar carreteras en invierno
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidatenfürdas Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdetmClass tmClass
Solución de sal de lantano, de 10 g de La por litro
Schnappt ihn!EurLex-2 EurLex-2
– – Mezclas de sales con diferentes aniones
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
los quelatos de sales orgánicas de cobre con jabones metálicos.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEurLex-2 EurLex-2
Suministro de programas de juegos para máquinas de videojuegos de salas de juegos
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.tmClass tmClass
Acceso a blogs de la web, Facilitación de salas de conversación ("chat rooms") y Portales web
Ein MauItier!tmClass tmClass
minas de sal,
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Eurlex2019 Eurlex2019
La adición de sal o salmuera corre a cargo de los operadores locales.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?Eurlex2019 Eurlex2019
Los hombres hundían su pan en montones de sal distribuidos por las sucias mesas.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Literature Literature
Facilitación de salas, líneas y foros de chat
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächsttmClass tmClass
la recolección de los cristales de sal,
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenEurlex2019 Eurlex2019
Si te vuelves, te convertirás en una estatua de sal.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Dosis diaria total (mg de sal
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.EMEA0.3 EMEA0.3
Servicios de salas de conversación relacionados con las artes, antigüedades, escultura, fotografía y libros
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdentmClass tmClass
A las 8:00, los rociadores se activaron y disolvieron los bloques de sal.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- 10 g de sal disódica del ácido etilendiaminotetraacético (Na2EDTA);
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.EurLex-2 EurLex-2
Explotación de una discoteca, de un club (esparcimiento), de salas de juego y de parques temáticos
Nein, meine Freunde, es ist großartigtmClass tmClass
Alquiler de alojamientos temporales, alquiler de salas de reunión
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt wartmClass tmClass
48034 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.