de rutina oor Duits
de rutina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
routinemäßig
Muchas empresas han comenzado a medir y publicar, como cosa de rutina, el impacto ambiental de sus actividades.
Viele überwachen heute routinemäßig ihren Einfluss auf die Umwelt und berichten darüber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh... son procedimientos de rutina.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vez en cuando Brotherhood hacía un par de preguntas complementarias, pero tenían resonancia de rutina.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenLiterature Literature
Ese era el tamaño óptimo para la caza o el trabajo de rutina de intercepción oportunista.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Literature Literature
No haría falta ir a la clínica para el chequeo de rutina.
Bedienelemente aktivierented2019 ted2019
* * * El agente de detectives Nathan Coates cogió el informe de rutina sobre una joven desaparecida.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b derVerordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
Las conversaciones giraban en torno a las vacaciones de verano, los niños, la ausencia de rutinas.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenLiterature Literature
Capítulo 20 Corrie Swanson había colgado en Google un aviso de rutina para «Aloysius Pendergast».
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLiterature Literature
Es asunto de rutina, niño.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mundo de Karen estaba lleno de rutinas y reglas.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
Los documentos que había en su interior eran de rutina y no me servían de nada.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenLiterature Literature
Un examen de rutina.
Leiter der Mission/PolizeichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Gracias por la información, preguntas de rutina, un cuerno!
Zwei Minuten, Quatsch!Literature Literature
Un proceso de Rutina.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta mañana ha sido un original cambio de rutina.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tranquila, es cosa de rutina, solo una asimetría en el escudo de plasma.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istLiterature Literature
El día anterior Jack había realizado tres autopsias de rutina, dos muertes naturales y una accidental.
Victor!Mach keine DummheitenLiterature Literature
Así que usé su nombre cuando hice lo que pensé que eran llamadas inocuas de rutina.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenLiterature Literature
Como recordaréis, por aquel entonces había sólo un hombre de guardia de rutina ante la embajada norteamericana.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenLiterature Literature
Revisión de rutina
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser soltero, según he aprendido, precisa de rutinas.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLiterature Literature
! Estas preguntas son procedimiento de rutina cuando hay una fatalidad.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) las operaciones de rutina;
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
La mayor parte son tareas de rutina.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta será una aplicación de rutina en un teléfono móvil.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinted2019 ted2019
Algo de rutina.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4090 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.