estar harto oor Duits
estar harto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
satt haben
Igual que estoy harta de que hables de cosas de las que no entiendes nada.
Genau wie ich es satt habe, dass du von Sachen redest, über die du nichts weißt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fischerle reconocía estar harto del Cielo, aunque este, comparado con El Babuino, era realmente el Paraíso.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsLiterature Literature
Pero debe usted estar harto del caso.
Einen Wunsch, sagen Sie?Literature Literature
Escuchaba a Chopin, pese a estar harto de las variaciones de piano que tenía en el archivo.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
Parecía estar harto de custodiar a las mujeres, al menos de cargar con Brunna.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
De acuerdo, técnicamente, no puedes estar harta de un sitio donde no has estado.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar harta.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ya debía de estar harta del cuerpo viejo y marchito del backra!
Das ist ein interessanter VorschlagLiterature Literature
Debes estar harta de tener que pensar en todos.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estará harta de ti
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer Genbankopensubtitles2 opensubtitles2
Empezaba a estar harto de aquella estúpida manía pro brasileña.
Bewohner von Atlantis?Literature Literature
Para muchos pasajeros se trata de una confrontación con el sistema y muchas personas empiezan a estar hartas.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEuroparl8 Europarl8
Debes estar harta de hacer de enfermera.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todas formas, empezaba a estar harto de que no le prestaran atención.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenLiterature Literature
Debes estar harto de estar encerrado aquí todo el día.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pérouse empezaba a estar harto.
Glaubst du der kommt wirklich??Literature Literature
Türkheimer debe estar harto de ella.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzLiterature Literature
Seguramente debía de estar harta de los indios.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaLiterature Literature
Lobosch de repente parecía estar harto.
Spielzeug in LebensmittelnLiterature Literature
Y te voy a decir que empiezo a estar harto de que me pregunten por él.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
Yo empezaba ya a estar harta de viejas historias.
Dass wir das erst jetzt erfahren!Literature Literature
Ya debes estar harta del arroz.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces pienso que Dios ya debe de estar harto de escucharme.
Es dauerte IangeLiterature Literature
Empezábamos a estar hartos de Maurice.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenLiterature Literature
Empezaba a estar harto de las grandilocuentes explicaciones de Beauvois sobre sí mismo.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zufördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Literature Literature
No es sólo estar harto...
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.