estar hart oor Duits
estar hart
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
genug
satthaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fischerle reconocía estar harto del Cielo, aunque este, comparado con El Babuino, era realmente el Paraíso.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.Literature Literature
Pero debe usted estar harto del caso.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenLiterature Literature
Escuchaba a Chopin, pese a estar harto de las variaciones de piano que tenía en el archivo.
Sie können jeden Moment kommen!Literature Literature
Parecía estar harto de custodiar a las mujeres, al menos de cargar con Brunna.
Esgibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Literature Literature
De acuerdo, técnicamente, no puedes estar harta de un sitio donde no has estado.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar harta.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ya debía de estar harta del cuerpo viejo y marchito del backra!
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenLiterature Literature
Debes estar harta de tener que pensar en todos.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estará harta de ti
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Empezaba a estar harto de aquella estúpida manía pro brasileña.
Keine StrauchrabattenLiterature Literature
Para muchos pasajeros se trata de una confrontación con el sistema y muchas personas empiezan a estar hartas.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenEuroparl8 Europarl8
Debes estar harta de hacer de enfermera.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todas formas, empezaba a estar harto de que no le prestaran atención.
die Frist sowie diesonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannLiterature Literature
Debes estar harto de estar encerrado aquí todo el día.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pérouse empezaba a estar harto.
Pfund fallendLiterature Literature
Türkheimer debe estar harto de ella.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Seguramente debía de estar harta de los indios.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLiterature Literature
Lobosch de repente parecía estar harto.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Literature Literature
Y te voy a decir que empiezo a estar harto de que me pregunten por él.
Ich warne Sie!Literature Literature
Yo empezaba ya a estar harta de viejas historias.
Jerry und ich spielten BackgammonLiterature Literature
Ya debes estar harta del arroz.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces pienso que Dios ya debe de estar harto de escucharme.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.Literature Literature
Empezábamos a estar hartos de Maurice.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Empezaba a estar harto de las grandilocuentes explicaciones de Beauvois sobre sí mismo.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.Literature Literature
No es sólo estar harto...
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.