estar fuera de peligro oor Duits
estar fuera de peligro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
außer Gefahr sein
Stella dijo que su amiga llamaría ni bien estuviera fuera de peligro.
Stella hat gesagt ihre Freundin würde anrufen wenn sie außer Gefahr ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para mañana a la noche, estarás fuera de peligro.
Nein.Tut mir furchtbar LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estará fuera de peligro en tanto no salga para Suiza.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
Siempre y cuando se quede en la fiesta, estará fuera de peligro.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
En aquella ocasión habían escapado de sus perseguidores, pero se hallaban lejos de estar fuera de peligro.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenLiterature Literature
De modo que en nuestra actual situación deberíamos estar fuera de peligro.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.Literature Literature
Milverton, maldición, quiero decir el joven Baskerville, puede no estar fuera de peligro.
Sie sind im FernsehenLiterature Literature
Sí, supongo que estaré fuera de peligro
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenopensubtitles2 opensubtitles2
Así pues, él, Krabat, parecía estar fuera de peligro... pero eso podía cambiar al día siguiente mismo.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
Nos dirigimos al este, hasta estar fuera de peligro.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ángel le dijo a José que su familia se debía ir a Egipto para estar fuera de peligro.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftLDS LDS
Su amante se había relajado, ahora que el Proveedor parecía estar fuera de peligro, y era un bonito y fresco día.
7. Klimawandel (Abstimmung)Literature Literature
Allí Landau estará completamente fuera de peligro.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetLiterature Literature
Luego de mi muerte, estarás segura y fuera de peligro, y mi riqueza será tuya.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías estar en Estambul, fuera de peligro, y Franny debería estar contigo.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hecho de estar libre de nuevo y fuera de peligro, dejaba en Wagner algunos sentimientos encontrados.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
Si se sienten presionadas, quienes al principio consideren la posibilidad de interrumpir su embarazo deberían reflexionar en este proverbio bíblico: “Si tienes miedo de la gente, tú mismo te tiendes una trampa; pero si confías en Dios estarás fuera de peligro” (Proverbios 29:25, Traducción en lenguaje actual).
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenjw2019 jw2019
Debido a lo que cierta fuente llama “la avaricia y la actitud derrochadora de los cazadores”, se dio caza, hasta el exterminio, a una especie que parecía estar completamente fuera de peligro.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenjw2019 jw2019
Será mejor que vaya a un lugar público, pensó Alexia, hasta estar segura de que estoy fuera de peligro.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenLiterature Literature
Pero conocía el valor de estar solo y el peligro de hacer que algo fuera más de lo que era en realidad.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Nos alegra estar vivos y fuera de la zona de peligro, al lado de los hermanos cristianos que nos han acompañado.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Sólo entonces su hijo estará seguro, el reino bien administrado y ella misma fuera de peligro.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Literature Literature
La organización de Jehová, por lo tanto, ha advertido amorosamente del peligro de estar a solas, fuera de la vista de los demás, con alguien del sexo contrario que no sea el cónyuge o un familiar.
[ ist national auszufüllen ]jw2019 jw2019
Los mandos traseros de la válvula remota, si están instalados, deberán estar dispuestos de manera que el operador pueda accionarlos desde fuera de la zona de peligro trasera (figura 1).
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
Los mandos exteriores traseros de la toma de fuerza, si están instalados, deberán estar dispuestos de manera que el operador pueda accionarlos desde fuera de la zona de peligro trasera (figura 1).
Ist ein Drugstore geöffnet?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.