estar furioso oor Duits
estar furioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
in Rage sein
kochen
" Steiner está furioso ".
" Steiner kocht vor Wut. "
rasen
Cuando ardió anteriormente, estabas furioso.
Als es zuvor aufflammte, warst du rasend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estará furioso, pero tendrá que fingir que era una operación autorizada.
Das ist mein MädchenLiterature Literature
Debería estar furioso, defendiendo acaloradamente su postura, discutiendo cada vez que se analizan planes.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
Tu hermano debe de estar furioso.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le ocurrió que era mejor estar furioso que asustado.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
Y debía de estar furioso, como cualquier hombre que sufriera tal afrenta.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
Estará furioso, señor, ayúdeme, por favor... Salí a abrir la puerta.
Los, runter von der StraßeLiterature Literature
Tu abuelo debe estar furioso.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estará furiosa porque no le ha dicho nada...
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltLiterature Literature
Llevaban media hora de retraso y el sargento debía estar furioso.
Heute stehen die Sterne besonders günstigLiterature Literature
¿Tenía derecho a estar furiosa con Paul?
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
Debes estar furiosa.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar furioso es un poco mi modo de ser.
Sonst jagst du uns alle in die LuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendría que estar furioso con Zini.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
¿Pero no debería estar furioso?
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tus padres deben de estar furiosos.
Du solltest nicht hier seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que Apollonia debía de estar furiosa.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeLiterature Literature
Las señoras de Espard, de Bargeton y de Montcornet, que habían respondido por vos, deben estar furiosas.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLiterature Literature
Sabía que su padre iba a estar furioso.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelLiterature Literature
Es demasiado tarde para estar furiosa.
EUR/t für das WirtschaftsjahrLiterature Literature
Debes estar furioso.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que debe estar furioso.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jai Lal... Estará furioso, pues le ha ofendido en público.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
Me pregunto si estará furiosa conmigo.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsLiterature Literature
Tienes razones más que suficientes para estar furiosa conmigo.
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
Usted tenía razón al estar furioso.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
323 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.