gastrointestinal oor Duits
gastrointestinal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Magen-Darm-
Se incluirá una advertencia de que su consumo excesivo puede provocar trastornos gastrointestinales.
Dabei ist anzugeben, dass übermäßiger Verzehr zu Magen-Darm-Störungen führen kann.
gastrointestinal
Se recomienda una terapia sintomática, de soporte consistente en la administración de protectores gastrointestinales e infusión de solución salina isotónica
Eine symptomatische unterstützende Therapie wird empfohlen und sollte die Gabe von gastrointestinal schützenden Substanzen und eine Infusion isotonischer Kochsalzlösung beinhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trastornos gastrointestinales
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
desde el nacimiento, en productos basados en aminoácidos o péptidos destinados a pacientes con problemas de mala absorción de proteínas, deficiencias del aparato gastrointestinal o enzimopatías congénitas
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamEuroParl2021 EuroParl2021
Muy raras: úlceras pépticas incluyendo perforación y hemorragia gastrointestinal (principalmente en ancianos
Gehen Sie jetzt!EMEA0.3 EMEA0.3
Dada la frecuencia de reacciones adversas gastrointestinales al tratamiento con Diacomit y valproato (anorexia, pérdida de apetito, náuseas, vómitos), debe vigilarse estrechamente el ritmo de crecimiento de los niños que siguen este tratamiento combinado
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEMEA0.3 EMEA0.3
desde el nacimiento, en productos utilizados en caso de trastornos gastrointestinales
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchEurLex-2 EurLex-2
Si orlistat se toma con una dieta rica en grasas (p. ej., en una dieta de # kcal/día, > # % de las calorías provenientes de grasas equivale a > # g de grasa) puede aumentar la posibilidad de sufrir reacciones adversas gastrointestinales (ver sección
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.EMEA0.3 EMEA0.3
Preparaciones farmacéuticas para la prevención y el tratamietno de enfermedades y trastornos del sistema central nervioso, del sistema nervioso periférico, sistema respiratorio, sistema urogenital, sistema cardiovascular, sistema endocrino, sistema metabólico, sistema renal, sistema gastrointestinal, sistema oftalmológico y sistema dermatológico
OK, jetzt bin ich wirklich neidischtmClass tmClass
En esos casos ha sido útil para algunas personas el tomar por un tiempo un absorbente o producto gastrointestinal que remueva la materia tóxica del estómago y los intestinos.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatjw2019 jw2019
Cualquier ulceración del tracto gastrointestinal puede ser exacerbada por los corticoides en animales a los que se administran antiinflamatorios no esteroideos
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEMEA0.3 EMEA0.3
No usar en animales con úlcera gastrointestinal
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtEMEA0.3 EMEA0.3
Entre otros trastornos, puede provocar infecciones del tracto urinario, del aparato respiratorio, gastrointestinales y distintos tipos de infecciones sistémicas.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Güterncordis cordis
Hablando de la enfermedad de cáncer de estómago fue gastrointestinal, ha estado aumentando rápidamente y el cáncer de colon.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenCommon crawl Common crawl
En el ensayo en fase # de GIST, el # % de los pacientes que recibieron placebo presentaron hemorragia gastrointestinal fatal relacionada con el tratamiento
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenEMEA0.3 EMEA0.3
En el tracto gastrointestinal, las hormonas tiroideas aceleran la secreción de jugos gástricos y aumentan el ritmo de los movimientos peristálticos (contracciones ondulares de los músculos del aparato digestivo).
Die Klasse kann gehenjw2019 jw2019
Se han registrado efectos adversos gastrointestinales (tales como vómitos) muy frecuentemente, pero en la mayoría de los casos eran leves y se recuperaron sin tratamiento
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEMEA0.3 EMEA0.3
En comparación con el resto del tracto gastrointestinal, el estómago tiene una baja provisión sanguínea.
Schlussfolgerung zumKreuzfahrtschiffmarktLiterature Literature
6) inspección visual del tracto gastrointestinal, el mesenterio y los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales y caudales); si es necesario, incisión de los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos;
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
En efecto, además de que la recurrente no aporta prueba alguna que apoye su afirmación, de los documentos presentados por ella resulta que el producto comercializado bajo la marca controvertida también se utiliza para el tratamiento de problemas gastrointestinales.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trastornos gastrointestinales Muy raros
Einholung von Informationen und AnhörungenEMEA0.3 EMEA0.3
f) inspección visual del tracto gastrointestinal, el mesenterio y los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales y caudales); palpación y, en caso necesario, incisión de los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos;
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertEurLex-2 EurLex-2
Se han registrado efectos adversos gastrointestinales (tales como vómitos) frecuentemente, pero en la mayoría de los casos eran leves y se recuperaron sin tratamiento
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenEMEA0.3 EMEA0.3
la clase III cuando alcanzan su finalidad prevista en el estómago o en el tracto gastrointestinal inferior y estos productos o los productos de su metabolismo sean absorbidos sistémicamente por el cuerpo humano;
Wir müssen uns entscheideneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ventajas específicas: El bromuro de propantelina es un anticolinérgico sintético de amonio cuaternario que inhibe la motilidad y el espasmo gastrointestinales y disminuye la secreción ácida gástrica.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurLex-2 EurLex-2
— cáncer gastrointestinal.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.