grano de la madera oor Duits
grano de la madera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Holzeigenschaft
Holzmaserung und Zeichnung
Maserung von Holz
maserung von holz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El grano de la madera de la puerta era un laberinto que yo reseguía con la uña.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
Frunció los labios y sopló para despejar la fina capa de arenilla atrapada en el grano de la madera.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
Luego se dio cuenta de lo que estaba haciendo, mirar fijamente el grano de la madera, y se obligó a parar.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeLiterature Literature
La gran combustibilidad de la madera y su propensión al alabeo le han restado crédito como material de construcción.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellencordis cordis
El laminado implica cortar la madera en tres pedazos para luego volver a pegar bajo alta presión con los granos de la madera uno contra del otro, lo cual previene que el marco se tuerza.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionCommon crawl Common crawl
Por un gran boquete de la madera vio las oscuras sombras de un cadáver.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonLiterature Literature
Otra bala destroza una gran parte de la madera, de la parte posterior de nuestra lancha.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLiterature Literature
Gran parte de la madera se obtuvo de árboles que fueron cortados en el propio terreno de los hermanos.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenjw2019 jw2019
Encima de la gran puerta de madera tenía unas letras griegas.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
La gran puerta de madera de la casa de Sophia estaba cerrada.
Und die von Ihnen erwähnten $#?Literature Literature
Y tanto que estaba Ian al otro lado de la biblioteca junto a la sección de consultas y la gran esfera de madera.
Quantico will die Handhabung derSache der taktischen Abteilung übertragenLiterature Literature
Como todos sabemos muy bien, gran parte de la madera que se utiliza en la Unión Europea procede de la República del Congo.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEuroparl8 Europarl8
La puerta se cerró y quedaron todos de pie, indecisos en torno a la gran mesa de madera.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
Sin responder, Shay se detuvo ante la gran puerta de madera que daba a la biblioteca.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLiterature Literature
Eran las nueve y un minuto cuando un criado de librea abrió la gran puerta de madera.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesLiterature Literature
Caminó de puntillas hasta la gran puerta de madera y muy despacio tiró del gran picaporte bien engrasado.
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
Volviendo la espalda al altar, Liénor avanzó hacia la gran casa de madera y llamó a la puerta.
Hör auf, so fest zuzudrückenLiterature Literature
Varios carpinteros a las órdenes de Arcelao desmontaron la gran cama de madera tallada, cuero y marfil.
Das zähltaber nicht bei LonneganLiterature Literature
El Comité considera que en el sector de la construcción deben seguirse desarrollando en gran número nuevas utilizaciones de la madera
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.oj4 oj4
El Comité considera que en el sector de la construcción deben seguirse desarrollando en gran número nuevas utilizaciones de la madera.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
La industria estadounidense de frondosas tiene gran experiencia en la transformación de la madera de las especies de frondosas autóctonas.
Mitglied der KommissionCommon crawl Common crawl
Conservantes de la madera de grano de extremo
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.tmClass tmClass
En la estrategia forestal no se ha puesto suficientemente de relieve la importancia de la economía forestal ni, por ejemplo, el gran dinamismo del mercado de la madera.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Además de la variación de calidad, la diferencia relativa de precios entre la madera para pasta y la madera de aserrío también tiene una gran influencia a la hora de vender la madera en rollo dentro de una u otra categoría.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEurLex-2 EurLex-2
Detrás del asiento había un pequeño motor de gasolina que servía para impulsar la gran hélice de madera.
Wohin gehst du jetzt?Literature Literature
518 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.