grano de fiebre oor Duits
grano de fiebre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Fieberbläschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, ningún miembro de la Comisión Temporal olvidará nunca las consecuencias de la gran epidemia de fiebre aftosa de 2001.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenEuroparl8 Europarl8
Hacia el final de la guerra, estalló en Dachau la segunda gran epidemia de fiebre tifoidea.
War er deprimiert?WikiMatrix WikiMatrix
Cuando Buenos Aires sufrió la gran epidemia de fiebre amarilla en la década de 1870, la población se desconcentró para evitar el contagio.
Ein Kartenleser, wie schönWikiMatrix WikiMatrix
Una especie de fiebre consume gran parte de mis fuerzas y ha dado lugar a las alucinaciones.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLiterature Literature
Aquí es donde reside la gran importancia de las «fiebres».
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Wegdie letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenLiterature Literature
Gran parte de la fiebre que condujo a la economía de burbuja se basó en la explotación de la sicología de los inversionistas.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltNews commentary News commentary
(2) El último brote de fiebre aftosa en Gran Bretaña se registró el 30 de septiembre de 2001.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Los palos que recibió de Michele le sentaron tan mal que fue presa de una gran fiebre.
Rauch bitte nichtLiterature Literature
(5) Los brotes de epizootias exóticas dentro de la Comunidad Europea han sido provocados por cepas de virus que no habían sido aisladas previamente en la Comunidad, incluidos los brotes de peste porcina clásica de 1996 y 2000, y una gran epidemia de fiebre aftosa en 2001.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?EurLex-2 EurLex-2
Los brotes de epizootias exóticas dentro de la Comunidad Europea han sido provocados por cepas de virus que no habían sido aisladas previamente en la Comunidad, incluidos los brotes de peste porcina clásica de 1996 y 2000, y una gran epidemia de fiebre aftosa en 2001.
SchicksalsschlägeEurLex-2 EurLex-2
"Entonces, de repente, ""Fiebre de Sábado Noche"" sonó con gran estruendo desde el reproductor."
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
El control de la epidemia de fiebre aftosa obliga a eliminar un gran número de animales muertos.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltEurLex-2 EurLex-2
Para gran alivio nuestro, la fiebre de Patrick bajó al cabo de cuatro días.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Literature Literature
Tanto en el caso de la EEB como de la fiebre aftosa, la gran mayoría de los agricultores son víctimas inocentes de unas circunstancias que escapan a su control.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Europarl8 Europarl8
Una gran pérdida de sangre sumada a la fiebre habría significado su muerte.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
1967, epidemia de fiebre aftosa en Gran Bretaña; 400.000 animales son sacrificados.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
El que recientemente haya habido hallazgos de oro en los estados australianos ha contribuido en gran manera a la propagación de la fiebre del oro.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtjw2019 jw2019
En la maternidad de París la fiebre puerperal causaba la muerte de un gran número de mujeres todos los años.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenjw2019 jw2019
Pero este gran éxito del enfoque de la fiebre aftosa vuelve a causar a muchos granjeros del continente europeo noches de insomnio.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenEuroparl8 Europarl8
La utilización de residuos de restauración supone una gran amenaza de transmisión de epizootias graves como la fiebre aftosa y la fiebre porcina clásica.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEuroparl8 Europarl8
Él fue uno de los pocos buscadores de oro en la gran fiebre del oro que en verdad se volvió rico.
Ich mag deinen SternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El diagnóstico molecular resulta impracticable en la gran mayoría de pacientes que presentan síntomas de fiebre periódica (80 %).
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendencordis cordis
(7) La vacunación puede contribuir en gran medida a evitar la propagación de la fiebre catarral ovina.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.