grano de cacao oor Duits

grano de cacao

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Kakaobohne

naamwoord vroulike

Pero la comída que más codícíaban era el grano de cacao.
Aber das, was sie am meisten begehrten, war die Kakaobohne.

Kakao

naamwoord

En las plantaciones de cacao trabajan sobre todo niños que a menudo tienen que realizar la dura tarea de recolectar los granos de cacao.
Auf den Kakao-Plantagen arbeiten zumeist Jungen, die häufig die schwere Arbeit des Pflückens der Kakaobohnen verrichten müssen.

voorbeelde

Granos de cacao y productos derivados, con excepción de los productos mencionados en el punto 6.1.11
Kakaobohnen und daraus hergestellte Erzeugnisse, mit Ausnahme der in Nummer 6.1.11 genannten Erzeugnisse

¡Podréis comer granos de cacao en todas las comidas!
Ihr bekommt zu jeder Mahlzeit Kakaobohnen.

Luego se levantó y fue a apostar unos granos de cacao a favor de Tepuaca.
Dann stand er auf und entfernte sich, um mehrere Kakaobohnen auf Tepuaca zu setzen.

Soñaban toda la noche con los granos de cacao y hablaban de ellos durante todo el día.
Sie träumten jede Nacht von Kakaobohnen, und sie redeten den ganzen Tag lang von nichts anderem.

El asesoramiento se refiere al incremento de la calidad de los granos de cacao
Diese Beratungsdienste beziehen sich auf die Qualitätsverbesserung von Kakaobohnen

La materia grasa obtenida de granos o partes de granos de cacao y que tenga las características siguientes:
Das aus Kakaobohnen oder Teilen von Kakaobohnen gewonnene Fett mit folgenden Merkmalen:

Granos de cacao tostado y productos derivados del cacao
geröstete Kakaobohnen und Kakaoerzeugnisse

El método permite determinar el contenido en teobromina de los subproductos de transformación de granos de cacao .
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an Theobromin in Nebenerzeugnissen aus der Verarbeitung von Kakaobohnen.

Peladuras de granos de cacao
Schalen von Kakaobohnen

Cacao en grano, cáscaras de granos de cacao
Kakaobohnen, Schalen aus Kakaobohnen

Peter, estos granos de cacao son incomibles.
Peter, diese Kakao Bohnen, sie sind ungenießbar.

Granos de cacao y sus productos, copra y sus productos
Kakaobohnen und Erzeugnisse daraus, Kopra und Erzeugnisse daraus

Sólo pensaban en granos de cacao
Sie konnten an gar nichts anderes denken als an Kakaobohnen

Probablemente tuvieran dinero y, como los aztecas, utilizaban los granos de cacao como moneda.
Wahrscheinlich benutzten die Maya auch, wie die Azteken, Kakaobohnen als Währung.

Creo que es por comer tantos granos de cacao.
Das kommt wahrscheinlich von den ganzen Kakaobohnen.

Granos de cacao
Schokonüsse

Granos de cacao sin procesar
Kakaobohnen [roh]

Peter, estos granos de cacao, son incomibles
Peter, diese Kakao Bohnen, sie sind ungenießbar

Granos de cacao y productos derivados
Kakaobohnen und Folgeerzeugnisse

El chocolate está hecho de granos de cacao.
Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht.