declararse en huelga
die Arbeit niederlegen · in den Streik treten · streiken
holgado oor Duits
holgado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ausgebeult
usando vaqueros y un top holgado,
trug sie Jeans und ein ausgebeultes Top.
behaglich
bequem
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geräumig · schlaff · situiert · locker sitzend · ausgeleiert · dünn · faul · sackartig · weit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que necesitamos es disciplina y orden, no vida holgada y lujo.
Was ich für ein kleiner Punk warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí estaba, con una camiseta holgada y unos tejanos descoloridos: alto y guapísimo, tal como lo recordaba.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, dieunter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
Vestía una larga túnica holgada de un negro tan oscuro que sus pliegues desaparecían en una noche sin forma.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenLiterature Literature
Más holgados.
Und James Brown auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía unos cincuenta años, vestía pantalones blancos muy holgados y llevaba demasiados collares colgados del cuello.
Du bist zu häßlichLiterature Literature
La programación horaria deberá necesariamente tener en cuenta la exigencia de ofrecer la ida y la vuelta en el día desde y hacia Cerdeña y una estancia holgada en destino
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenoj4 oj4
Los pantalones le quedaban más holgados que la semana pasada.
Schneid' s auf!Literature Literature
¡ Esa ropa, pantalones cortos holgados, corriendo y coqueteando con esas chicas!
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las mujeres han adoptado la falda holgada y los hombres visten pantalones y camiseta.
Schickt den Terraformer losLiterature Literature
Cuando Brittany abre la puerta con una camiseta holgada y unos pantalones cortos, me derrumbo.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Literature Literature
Cada uno de sus puntos se puede interpretar de una manera muy holgada.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrmid.ru mid.ru
La consecuencia es que una mayoría muy holgada de mi Grupo y de otros grupos opina que una moción de censura no sería apropiada.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenEuroparl8 Europarl8
Knorr que están preparando una ‘nueva traducción’ de las Escrituras, viendo que las traducciones presentes les quedan holgadas. . . .
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindjw2019 jw2019
¿Había de corte holgado y para botas?
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezra parecía triste y agotado, vestido con un holgado traje caqui que solo él habría juzgado apropiado.
Diesmal klappt esLiterature Literature
Todos visten igual: sudaderas grises, vaqueros holgados que se deslizan por sus caderas y deportivas blancas.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenLiterature Literature
CUADRO 3: UN IMPORTANTE PESO ECONÓMICO [6] Los holgados presupuestos de la UE para la cooperación descentralizada son una muestra de que se asignan grandes cantidades y que estas están aumentando rápidamente.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitEurLex-2 EurLex-2
Desde este punto de vista, la situación de liquidez en la zona del euro sigue siendo holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables
Das Bild... ist kein Original, nicht?ECB ECB
Iba vestido con una holgada camiseta verde brillante con las palabras no logo, y un pantalón de lino beige.
Büro des Stellvertretenden PremierministersLiterature Literature
Se prevé que con estas medidas el holgado superávit presupuestario de 2008 pase a convertirse a partir de 2009 en un déficit, que rebasaría el valor de referencia del 3 % del PIB establecido en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento entre 2010 y 2012.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEurLex-2 EurLex-2
Camisa caqui, por fuera, holgada, para esconder la pistola en la cadera o en los riñones.
Nicht zutreffendLiterature Literature
Hemos gozado de una vida demasiado holgada, por eso nos castigan los antiguos dioses.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlLiterature Literature
En el límite occidental de la ciudad, se detuvo y se estiró, dejando que el calor abandonara sus holgadas mangas.
Die werden natürlich kommen.Literature Literature
—Son holgadas y yo no te había visto desde hacía años, desde Málaga a principios de los setenta, creo.
Verstehen Sie mich?Literature Literature
Observa la cintura holgada para adaptarse al estómago inflamado.
Ach, der Kleine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.