holgazanear oor Duits
holgazanear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
faulenzen
Voy a dejar de holgazanear y recuperaré todos mis trabajos prácticos, lo juro.
Ich höre auf zu faulenzen und mache meine Hausaufgaben.
herumlungern
Los polis no pueden trincarte y las chicas van a holgazanear.
Die Cops können dich und die Mädchen nicht fürs Herumlungern hochnehmen.
faul sein
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rumhängen · bummeln · gammeln · lungern · Däumchen drehen · nichts tun · trödeln · rumlungern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los polis no pueden trincarte y las chicas van a holgazanear.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya era hora, en este magnífico lugar, me dedicaré a holgazanear.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era habitual poder holgazanear en el dormitorio, sentirse tranquila y sin prisas.
Ich hörte zwei KlicksLiterature Literature
Trumper debía holgazanear en la Kaffeehaus Leopold Hawelka, a la espera del hombre que había dicho «Gra!
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenLiterature Literature
Brent había estado allí desde que comenzaron a holgazanear.
Deine Alte möchte ich mal sehenLiterature Literature
Holgazanear un poco también funciona.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de holgazanear.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalbverbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LA CUESTIÓN ES QUE TENDRÉ UN MONTÓN DE TIEMPO LIBRE Y PODEMOS HOLGAZANEAR JUNTOS.
Läuft direkt zurück an einen TatortLiterature Literature
Es hora de que vaya en mi propia dirección, no solo holgazanear a la sombra de Mary.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los huéspedes podrán chapotear en la piscina del albergue u holgazanear por las tardes en las hamacas de la terraza.
Erwartet sie Sie?Common crawl Common crawl
Entonces se dedicaba a holgazanear en la cama con Grady y, al levantarse, pasaba a las tareas de la casa.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
No tuvieron que hacer guardia y pudieron holgazanear todo el tiempo.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichLiterature Literature
Al cabo de dos horas de holgazanear, empecé a esperar el regreso de mis huéspedes casi con impaciencia.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtLiterature Literature
Tal vez tú puedas holgazanear toda la mañana, pero yo no.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Las vacaciones es sólo holgazanear, beber y comer.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se diría que el aire holgazaneara, polvo de maíz amarillo ascendiendo a los cielos.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
Ha de luchar contra la tendencia a ‘holgazanear’ tocante a los asuntos espirituales y a emplear sus energías en placeres o intereses materiales.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?jw2019 jw2019
Nada me gusta más que holgazanear en la cama.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En casa de mi abuelo, todos teníamos al menos un vicio: beber, fumar, jugar, mentir, insultar, holgazanear.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetLiterature Literature
En vez de holgazanear, decidimos no hacer nada.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, esos momentos y la hora dedicada a holgazanear pasarían demasiado rápido, por supuesto.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
¡No te engañaré, no te traicionaré, no holgazanearé!
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lectura, ducha, amor y luego holgazanear un poco en la cama: ése era entonces el ritual de nuestros encuentros.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von demman nie gehört hatLiterature Literature
¡Se han acostumbrado a holgazanear durante la guerra y la inflación!
Was ist hier los?Literature Literature
Estas personas se limitan sencillamente a holgazanear.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großenVorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Europarl8 Europarl8
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.