holgazán
Arbeitsscheue · Bummler · Drohne · Faulenzer · Faulenzerin · Faulpelz · Faultier · Müßiggänger · Nichtstuer · Schlingel · Tagedieb · Taugenichts · faul · träge
holgazana oor Duits
holgazana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Faulenzerin
Taugenichts
Dice que soy un holgazán.
Er hält mich für einen Taugenichts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resultó pues que los que se quejaban de estar aburridos eran demasiado holgazanes para visitar el centro de ciudadanos mayores aunque este estaba a pocos pasos de ellos.
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungjw2019 jw2019
Hablo de sueños, que son hijos de un cerebro holgazán, que sólo surgen de vanas fantasías, y estas son tan ligeras como el aire y más inconstantes que el viento, que arrulla al helado pecho del norte y, lleno de ira, se aleja resoplando, y se vuelve hacia el sur cubierto de rocío
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenopensubtitles2 opensubtitles2
No advertía por ningún sitio señal alguna de que esas personas fueran sucias, holgazanas o salvajes.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertLiterature Literature
«Sigue adelante, cojitranco, gritó su terrible voz, sigue adelante, ¡holgazán, impostor, cara de tísico!
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Qué holgazán.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablo de sueños, que son hijos de un cerebro holgazán, que sólo surgen de vanas fantasías,
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, la palabra “bum” (holgazán) (con “b” minúscula) se transforma en “mud” (fango) en el espejo.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenLiterature Literature
Herodes Agripa había salido de Jerusalén como un holgazán sin un céntimo y regresaba como rey de Judea.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLiterature Literature
¿Es un perro holgazán al que le gusta sentarse junto al fuego sin dar golpe?
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
¡ Levántate holgazana!
Bitte angeben ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era su dinero el que el viejo holgazán jugaba.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenLiterature Literature
¿Quién es el holgazán ahora, sheriff?
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes lo que pasa con los holgazanes y los melindrosos?
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Sí, estos dos sicólogos —y muchos otros que están de acuerdo con ellos— opinan que el juego revela la manía de forjarse ilusiones, el amor al dinero y una actitud de holgazán.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?jw2019 jw2019
El jefe de playa, capitán Colin Maud, no permitía que hubiera holgazanes en la playa Juno.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
¡Ven aquí a ayudarme, hijo holgazán de una tortuga!
Ich bin DiabetikerLiterature Literature
La ciudad está llena de holgazanes.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
La central de taxis estaba abarrotada de holgazanes: Lockhart, Fulo y todo el condenado grupo de elite.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenLiterature Literature
Él quería ser artista, y eso, en el glosario ancestral, equivalía a holgazán y marginado.
Ich hörte zwei KlicksLiterature Literature
Si te ha tocado un corazón holgazán, esa es tu suerte en la vida.
Wo ist Holly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si son los dos Marshal más holgazanes del oeste del Pecos.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperaba más al audaz artista del escape y menos al holgazán.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sistema actual está concebido para crear holgazanes.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLiterature Literature
El ruido de las aspiradoras en el pasillo me hace sentir un holgazán.
Ich habe einen FreundLiterature Literature
¿A quién llama holgazán?
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.