holgazán oor Duits
holgazán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Faulenzer
Ahora que al fin la encuentro, está robando tiendas 24 horas con un holgazán.
Jetzt habe ich sie endlich gefunden und sie begeht Ladendiebstähle mit einem Faulenzer.
Faulpelz
¡ Haré un informe, holgazán!
Gegen dich, Faulpelz, werde ich ein Protokoll aufnehmen.
Tagedieb
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faul · träge · Taugenichts · Bummler · Nichtstuer · Schlingel · Müßiggänger · Faulenzerin · Faultier · Drohne · Arbeitsscheue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resultó pues que los que se quejaban de estar aburridos eran demasiado holgazanes para visitar el centro de ciudadanos mayores aunque este estaba a pocos pasos de ellos.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschljw2019 jw2019
Hablo de sueños, que son hijos de un cerebro holgazán, que sólo surgen de vanas fantasías, y estas son tan ligeras como el aire y más inconstantes que el viento, que arrulla al helado pecho del norte y, lleno de ira, se aleja resoplando, y se vuelve hacia el sur cubierto de rocío
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenopensubtitles2 opensubtitles2
No advertía por ningún sitio señal alguna de que esas personas fueran sucias, holgazanas o salvajes.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMLiterature Literature
«Sigue adelante, cojitranco, gritó su terrible voz, sigue adelante, ¡holgazán, impostor, cara de tísico!
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDLiterature Literature
Qué holgazán.
AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablo de sueños, que son hijos de un cerebro holgazán, que sólo surgen de vanas fantasías,
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, la palabra “bum” (holgazán) (con “b” minúscula) se transforma en “mud” (fango) en el espejo.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
Herodes Agripa había salido de Jerusalén como un holgazán sin un céntimo y regresaba como rey de Judea.
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
¿Es un perro holgazán al que le gusta sentarse junto al fuego sin dar golpe?
Nein, müssen wir nichtLiterature Literature
¡ Levántate holgazana!
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era su dinero el que el viejo holgazán jugaba.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
¿Quién es el holgazán ahora, sheriff?
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes lo que pasa con los holgazanes y los melindrosos?
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenLiterature Literature
Sí, estos dos sicólogos —y muchos otros que están de acuerdo con ellos— opinan que el juego revela la manía de forjarse ilusiones, el amor al dinero y una actitud de holgazán.
Ich bin sozusagen der Wachhund des Departmentsjw2019 jw2019
El jefe de playa, capitán Colin Maud, no permitía que hubiera holgazanes en la playa Juno.
Es ist ein Jammer!Literature Literature
¡Ven aquí a ayudarme, hijo holgazán de una tortuga!
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenLiterature Literature
La ciudad está llena de holgazanes.
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
La central de taxis estaba abarrotada de holgazanes: Lockhart, Fulo y todo el condenado grupo de elite.
Ich höre dich!Literature Literature
Él quería ser artista, y eso, en el glosario ancestral, equivalía a holgazán y marginado.
Bild anzeigenLiterature Literature
Si te ha tocado un corazón holgazán, esa es tu suerte en la vida.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si son los dos Marshal más holgazanes del oeste del Pecos.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs.# Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperaba más al audaz artista del escape y menos al holgazán.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sistema actual está concebido para crear holgazanes.
Entschuldigung, dass ich darum bitteLiterature Literature
El ruido de las aspiradoras en el pasillo me hace sentir un holgazán.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
¿A quién llama holgazán?
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.