hormiga cortadora de hojas oor Duits
hormiga cortadora de hojas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Blattschneiderameise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descubrí que sentía una afinidad especial por las hormigas cortadoras de hojas.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
Entre los insectos, abundan las hormigas cortadoras de hojas.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenWikiMatrix WikiMatrix
La diversidad neuronal en las hormigas cortadoras de hojas
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittcordis cordis
Un equipo de científicos ha investigado la relación entre las hormigas cortadoras de hojas y la bacteria común Wolbachia.
SONSTIGE BESTANDTEILEcordis cordis
(Años más tarde, en Brasil, pude observar algunas hormigas cortadoras de hojas y realicé con ellas el mismo experimento.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
Una poderosa colonia típica de hormigas cortadoras de hojas consta de 1.000.000 de miembros y habita en un inmenso nido subterráneo.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.jw2019 jw2019
Pero lo que las hormigas cortadoras de hojas consumen son hongos cultivados en sus propias colonias que les proporcionan los nutrientes necesarios para sobrevivir.
Und James Brown auch nichtcordis cordis
En las últimas investigaciones de las hormigas cortadoras de hojas Acroyrmex echinatior se ha encontrado que el genotipo determina algunos aspectos de la especialización de las castas.
Institutioneller Rahmencordis cordis
Gracias a un estudio europeo se ha demostrado la presencia de mecanismos neuronales que determinan el comportamiento y la función de las hormigas cortadoras de hojas macho.
Gute Nacht, Berylcordis cordis
Científicos de China y Reino Unido han descubierto que la hormiga cortadora de hojas Acromyrmex octospinosus utiliza una mezcla de antibióticos para mantener limpias sus zonas de pasto.
Du gehst ran und ich fragecordis cordis
Los investigadores del proyecto GENTS se centraron en la regulación epigenética de la diferenciación de castas y en la edición de ARN en Acromyrmex echinatior (hormiga cortadora de hojas).
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdencordis cordis
Los investigadores observaron que las especies de hormigas cortadoras de hojas más evolucionadas presentan una simbiosis altamente coevolucionada dominada por especies de actinobacterias productoras de antibióticos del género Pseudonocardia.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdencordis cordis
Para determinar cómo interaccionan estas secreciones con el esperma, los investigadores identificaron las proteínas presentes en las secreciones de reinas de la hormiga cortadora de hojas inseminadas de forma artificial.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.cordis cordis
Según un nuevo estudio publicado en la revista Current Biology y realizado por investigadores de Dinamarca y Alemania, las reinas de las hormigas cortadoras de hojas Acromyrmex cuidan y defienden su colonia.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatencordis cordis
«Sin embargo, llevamos a cabo una identificación por ADN en cinco colonias de hormigas cortadoras de hojas y descubrimos que la descendencia de algunos padres tiene más probabilidades de convertirse en reinas que otras.»
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit Ihnencordis cordis
En otra situación distinta pero que se presta a comparación, se descubrió que las hormigas cortadoras de hojas reinas y jóvenes que no habían conseguido aparearse y reproducirse cambiaban su función y se convertían en obreras.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEcordis cordis
¿Las hormigas cortadoras de hojas adquieren sus bacterias simbiontes productoras de antibióticos del medio ambiente en el que viven, o esta relación mutualista es el resultado de un proceso de coevolución mantenido a lo largo del tiempo?
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichcordis cordis
Por lo que se refiere al uso de PFOS en cebos para el control de hormigas cortadoras de hojas de Atta spp. y Acromyrmex spp., el CECOP concluyó que parece posible utilizar alternativas en algunos países, aunque aún no en todos.
Betrifft: Politische Diskriminierung in Mitgliedstaateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los resultados del proyecto TACTIC no solo proporcionan información novedosa sobre la naturaleza de la simbiosis entre especies de hormigas cortadoras de hojas y especies de actinobacterias del género Pseudonocardia, sino que además ayudan a comprender mejor cómo puede mantenerse la simbiosis en el tiempo.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdencordis cordis
Por otra parte, el CECOP, anima a las Partes a que dejen de utilizar el PFOS en cebos de insectos para el control de las hormigas cortadoras de hojas de Atta spp. y Acromyrmex spp., que es un uso autorizado en la actualidad como «finalidad aceptable».
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
la modificación de la «finalidad aceptable» en el caso del PFOS y sus derivados para la utilización de cebos para insectos para el control de hormigas cortadoras de hojas de Atta spp. y Acromyrmex spp., incluyendo la sulfluramida y especificando que la «finalidad aceptable» se limita al uso agrícola.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Eurlex2019 Eurlex2019
Por otra parte, el CECOP, anima a las Partes a que dejen de utilizar el PFOS en cebos de insectos para el control de las hormigas cortadoras de hojas de Atta spp. y Acromyrmex spp., que es un uso autorizado en la actualidad como «finalidad aceptable» en el marco del Convenio.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
–la modificación de la «finalidad aceptable» en el caso del ácido perfluorooctano-sulfónico (PFOS) y sus derivados para la utilización de cebos para insectos para el control de hormigas cortadoras de hojas de Atta spp. y Acromyrmex spp., incluyendo la sulfluramida y especificando que la «finalidad aceptable» se limita al uso agrícola.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurlex2019 Eurlex2019
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.