hormigas oor Duits
hormigas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Ameise
El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas.
Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.
Formicidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hormiga, insecto, serpiente, o pájaro.
Und nach der Gabelung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tras las muertes de Cygneriaz, uno de nuestros comandos hormiga destruyó la probeta que contenía esa infección.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenLiterature Literature
Sí, supongo que 10 años es mucho tiempo para una hormiga.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De dónde venían las hormigas y quién las había inventado?
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtLiterature Literature
Gracias a este comportamiento de cuidado social, las hormigas enfermas poseen muchas más posibilidades de sobrevivir que los individuos que no reciben ese tratamiento.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sichercordis cordis
Por ejemplo, las hormigas de Novalis.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Las hormigas rojas, en cuanto se enteraron de que había nuevas conservas, montaron guardia en torno a sus fabadas.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
¡ Ahora, límpienlo antes que la hormigas se lo lleven!
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensó que podría dar un poco de tiempo a los demás para que escaparan y avanzó hacia las hormigas.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
Hormigas.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos sentían por las hormigas la misma atracción irresistible, que inmediatamente los acercó.
Änderung der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Ocuparse del mundo exige también mucha paciencia; tengo que esperar el día en que aparezca una hormiga.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.Literature Literature
Aun la hormiga, según el proverbio, aunque no tiene comandante, se ocupa en preparar alimento en el verano.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumjw2019 jw2019
Estas hormigas tienen una visión excelente, que les ayuda en la caza.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieWikiMatrix WikiMatrix
Había sido un niño flaco, con el pelo rapado, que tenía una fuerte fascinación por las hormigas.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
Dios es un niño con una colonia de hormigas, señorita
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturOpenSubtitles OpenSubtitles
La Tierra, que pertenecía no a las hormigas sino a los animales.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
¿Cómo logra hacerse pasar por una hormiga?
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofieldund seine Crew?jw2019 jw2019
A Nelson le recuerda el modo en que las hormigas cargan con sus heridos.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindLiterature Literature
Gracias a la experiencia de Warwick, incluyendo las puestas de sol, él y Kat han capturado la vida extraordinaria de la veloz hormiga plateada.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Posteriormente Merlín le explicó que el método de sucesión de las líderes era diferente en cada especie de hormigas.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.Literature Literature
Fertilizantes, trampas de plástico para hormigas y ratones, elementos para bancales de plástico
Hier, meine HandtmClass tmClass
De niño, siempre había imbéciles que me trataban de «sucia hormiga».
Sieh mal, wer da istLiterature Literature
Los robots creados por I-SWARM tienen la capacidad de comunicarse y percibir el entorno que les rodea, tal y como lo hacen las hormigas auténticas.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdecordis cordis
Hay algunas hormigas que se pueden considerar como “granjeras.”
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.