horma de zapatos oor Duits
horma de zapatos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Schuhleisten
Estaba lleno de suministros de limpieza y hormas de zapato.
War voller Haushaltsmittel und Schuhleisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformadores y hormas de zapatos
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattentmClass tmClass
Una horma de zapato extraviada me mantuvo despierto muchas horas.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannLiterature Literature
Estaba lleno de suministros de limpieza y hormas de zapato.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hormas de zapatos y botas, calzadores para botas y zapatos, cepillos para zapatos y botas y saca-botas
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürttmClass tmClass
Hormas de zapatos para zapateros (herramientas), hormas de relleno, bloques de botas, formas de zapatos, hormas de recorrido, hormas de apoyo
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellentmClass tmClass
Guarnicionería, Productos para el cuidado de los pies, productos para el cuidado de los zapatos, hormas de zapato, Vestidos, Calzado, artículos de sombrerería
Der Kläger beantragttmClass tmClass
Prendas de vestir y calzado, quita botas y calzadores, grapas, maniquíes, agrandadores de ropa, productos de limpieza para zapatos y betún de zapatos, hormas de zapatos y moldeadores
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AtmClass tmClass
Diseño y desarrollo de modelos de hormas para zapatos, transferencia de conocimientos, en particular facilitación de información técnica para el desarrollo y la fabricación de hormas para zapatos, servicios de diseño de calzado
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?tmClass tmClass
No quiero dejarme llevar por la emoción, pero creo que Tom ha encontrado la horma de su zapato.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
Ibas a engañarme, pero te has encontrado con la horma de tu zapato
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktopensubtitles2 opensubtitles2
Yo creía que Jerry Sisco había muerto porque finalmente había encontrado la horma de su zapato.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenLiterature Literature
–Creo que si Henry hubiera sobrevivido, habría encontrado en ti la horma de su zapato, muchacha.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLiterature Literature
Es posible que los Vulturis hayan encontrado al fin la horma de su zapato.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenLiterature Literature
Porque sabe, amigas mías, que nos hemos encontrado a la horma de nuestro zapato en esos malditos malnacidos.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
Todo bicho que se cruce con ella habrá encontrado la horma de su zapato.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dice " horma de su zapato "... y " partido la cara ".
Die stehen doch schon fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amigo, la horma de nuestro zapato.
Sie wissen, wie ich heißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es que Sólo Ojos halló la horma de su zapato
Zulässige Anträge auf BefreiungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que reconocer que Anna Spinelli y Grace Monroe eran la horma de los zapatos de sus hermanos.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Literature Literature
Se dice " horma de su zapato "... y " partido la cara "
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIopensubtitles2 opensubtitles2
Es muy agradable cuando un pícaro encuentra la horma de su zapato.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y para su gran asombro, al final encontraron la horma de su zapato.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausLiterature Literature
La horma de su zapato
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatcordis cordis
Afrontaré la muerte con la esperanza de que, cuando encontréis la horma de vuestro zapato, volveréis a ser mortal.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserLiterature Literature
Observando a Roland, Haplo se dijo que, esta vez, quizás Aleatha habría topado con la horma de su zapato.
Danke, Charlie.- Komm herLiterature Literature
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.