interindividual oor Duits
interindividual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
interindividuell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a la gran variabilidad interindividual y a la disponibilidad de muestras limitadas para análisis, los resultados de este ensayo no permiten extraer conclusiones firmes acerca del efecto de bevacizumab en la farmacocinética de gemcitabina
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aEMEA0.3 EMEA0.3
Se observó una variabilidad interindividual máxima del doble en cuanto a concentraciones plasmáticas en la Cmax (inmediatamente después de terminar la perfusión) y en el momento de aplicación de la luz, con cada dosis de Visudyne administrada
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEMEA0.3 EMEA0.3
Por lo tanto, la farmacocinéticas de los productos de insulina presenta una considerable variabilidad intra-e interindividual
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungEMEA0.3 EMEA0.3
No se puede extraer una conclusión definitiva acerca de los efectos de telbivudina sobre la farmacocinética del interferón pegilado debido a la elevada variabilidad interindividual de las concentraciones del interferón alfa-#a pegilado
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EMEA0.3 EMEA0.3
La variabilidad interindividual de la farmacocinética de voriconazol es alta
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?EMEA0.3 EMEA0.3
Una especie de estado de ánimo global que es necesario conocer para la buena comprensión interindividual.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenLiterature Literature
Por ejemplo, puede ser apropiado recurrir a factores de incertidumbre en relación con la vía metabólica para refinar el factor de incertidumbre estándar utilizado para la variabilidad interindividual (dentro de la misma especie).
VerschwindetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las dosis diarias de # mg producen concentraciones plasmáticas constantes de memantina que oscilan entre # y # ng/ml (#-# μmol) con importantes variaciones interindividuales
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzEMEA0.3 EMEA0.3
Cada una de estas necesidades difiere en grado entre un individuo y otro (variabilidad interindividual).
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
El programa de investigación en el campo de la biomedicina y la salud (Biomed 2) está financiando un proyecto sobre «Exposición a niveles reducidos de benceno, variabilidad biológica interindividual y riesgo de cáncer», cuya coordinación está a cargo del Instituto Nacional para la Investigación del Cáncer de Génova, y que presentará los resultados de sus investigaciones en el 2001.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.EurLex-2 EurLex-2
Idealmente, el mismo disector debe encargarse de la disección de un determinado tejido para eliminar las diferencias interindividuales en el tratamiento de los tejidos.
Kein astreines, aber es funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Los experimentos proporcionan nueva información sobre los mecanismos neuronales y cognitivos relacionado con la variabilidad interindividual de la sugestión hipnótica.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgencordis cordis
El aumento de los niveles en estado estable con el uso combinado de Diacomit, valproato y clobazam es similar en adultos y en niños, aunque con una gran variabilidad interindividual
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenEMEA0.3 EMEA0.3
El fenómeno complejo de diferencias intraindividuales e interindividuales en el desarrollo de aspiraciones ocupacionales y los factores que influencian este desarrollo fueron examinados en una muestra de 5,727 adolescentes Coreanos durante 4 años.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeitspringer springer
Por lo tanto, la farmacocinética de los productos de insulina presenta una considerable variabilidad intra-e interindividual
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEMEA0.3 EMEA0.3
El proyecto GEN2PHEN supervisará la recopilación electrónica y el uso de datos de investigación de todo el mundo que muestren cómo las secuencias de genes contribuyen a diferencias interindividuales en lo que respecta a enfermedades y a la respuesta a medicamentos, además de otras características como los fenotipos.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechencordis cordis
Se apreció una gran variabilidad interindividual en los valores de AUC de los sujetos con insuficiencia renal
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenEMEA0.3 EMEA0.3
Deben determinarse el período de excreción y la amplitud de las variaciones interindividuales.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
El poliformismo genético en el sistema enzimático puede modificar el metabolismo de la BZP y engendrar una amplia susceptibilidad interindividual a los efectos de la BZP.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.