líder del mercado oor Duits
líder del mercado
es
La compañía, el producto o la marca de producto que tiene las ventas más grandes al consumidor en un mercado particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Marktführer
es
La compañía, el producto o la marca de producto que tiene las ventas más grandes al consumidor en un mercado particular.
Las grandes multinacionales se convierten en claros líderes del mercado
Die großen Mineralölgesellschaften werden sich eindeutig als Marktführer positionieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syngenta es el líder del mercado de aplicaciones de suelo, con un [30-40] % del mercado.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
(271) UTC es el líder del mercado de los generadores de electricidad, con alrededor del [40-50 %]*.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEurLex-2 EurLex-2
Yamaha es líder del mercado en tecnología de instrumentos musicales digitales.
Hat er Streifen?Common crawl Common crawl
No importa el éxito de la guerrilla, nunca actuará como el líder del mercado.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesWikiMatrix WikiMatrix
La Clínica está dotada de novísimos equipos de los fabricantes líderes del mercado mundial.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über denText erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zuunterstützen.Common crawl Common crawl
La entidad combinada WD/HGST sería el líder del mercado con una cuota de mercado del [50-60]* %.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istEurLex-2 EurLex-2
Además, la UE debe buscar ser líder del mercado de eficiencia energética.
Niemand wird Ihnen etwas antunWikiMatrix WikiMatrix
Puede probar y comprar vinos de Alemania, Francia y de otros países líderes del mercado.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenCommon crawl Common crawl
DHL es el líder del mercado mundial en los servicios de mensajería internacional, transporte terrestre y aéreos.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Common crawl Common crawl
De realizarse la transacción, Bayer se convertiría en el líder del mercado británico de molusquicidas.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesEurLex-2 EurLex-2
J&J es líder del mercado a escala del EEE y en la mayoría de los mercados nacionales.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.EurLex-2 EurLex-2
Las grandes multinacionales se convierten en claros líderes del mercado
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEurLex-2 EurLex-2
«Yokogawa» no tardó en convertirse en líder del mercado, situándose por delante de empresas japonesas como «Toshiba».
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertLiterature Literature
(287) Novartis es el claro líder del mercado, contando su marca Switch con una cuota del [50-60]* %.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtEurLex-2 EurLex-2
Saben que no serán líderes del mercado de la noche a la mañana.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Common crawl Common crawl
Es uno de los líderes del mercado mundial en climatización de vehículos comerciales y autobuses.
Erwägung # a (neuWikiMatrix WikiMatrix
Es el líder del mercado negro aquí en Asia.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El líder del mercado en Bélgica y activo en todo el mundo.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenCommon crawl Common crawl
¿Cómo se comporta el producto en comparación con el producto líder del mercado?
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurLex-2 EurLex-2
Como líder del mercado en tecnología de apriete, ITH también proporciona servicios extensos de ingeniería.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtCommon crawl Common crawl
AstraZeneca es el líder del mercado, con una cuota del [50-60]* %.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsEurLex-2 EurLex-2
EniChem sólo fue el lider del mercado del CEB en 1998.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEurLex-2 EurLex-2
A es líder del mercado de un bien de consumo duradero.
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Es por tanto, con diferencia, el líder del mercado.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Electrolux es líder del mercado, con más de 30 % de los 6,1 millones de unidades fabricados en 1996.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurLex-2 EurLex-2
1130 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.