empresa líder en materia de precios
Preisführer
líder de precios oor Duits
líder de precios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Preisführer
La Comisión comprobó que los exportadores chinos son los líderes de precios del mercado en el sentido de que los otros exportadores siguen sus precios.
Sie stellte fest, daß die chinesischen Ausführer Preisführer sind und daß die anderen Ausführer ihre Preise an die chinesischen Preise angleichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es decir, la gasolinera blanca pasó de ser nuevo operador a líder de precios.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, las alegaciones de que ING ha actuado como líder de precios han sido rebatidas.
Raum für die StabilisierungsanlageEurLex-2 EurLex-2
La Comisión comprobó que los exportadores chinos son los líderes de precios del mercado en el sentido de que los otros exportadores siguen sus precios.
VerletzungenEurLex-2 EurLex-2
El líder de precios parecía ser siempre Perrier, que tradicionalmente ha practicado un nivel de precios más alto respecto a la mayoría de sus productos.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
Su disponibilidad financiera y el hecho de que controlen las fuentes de suministro ha permitido a las mayores multinacionales, y en particular a Shell, perfilarse como líderes de precios.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEurLex-2 EurLex-2
En la banca minorista y privada, la ayuda puede declararse compatible con la condición de que ABN AMRO Group no sea líder de precios para los productos normalizados de ahorro y crédito hipotecario.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Las estaciones de servicio de las grandes multinacionales, por su parte, podían seguir de cerca al líder de precios, ya que percibían de las empresas petroleras una compensación por su menor margen de distribución.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Si bien fue British Sugar, como líder de precios en el mercado, el que tomó la iniciativa de poner fin a la guerra de precios y adoptar la nueva estrategia, lo hizo en consenso con Tate & Lyle.
Funktioniert der wiklich noch?EurLex-2 EurLex-2
(548) Finalmente, el hecho de que el TACA sea el líder de precios hace poco probable que algún competidor desee correr el riesgo de desestabilizar el mercado mediante una competencia agresiva con el TACA en materia de precios.
Lassen Sie sich nicht umbringenEurLex-2 EurLex-2
– No pudo adoptar un comportamiento de «líder de precios» (price leader) por el lado de la demanda, puesto que, al no operar en la misma fase del proceso que los transformadores españoles, no compraba tabaco crudo a los productores.
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
Suele generalmente considerarse (43), como también lo hace la Comisión, que durante el período considerado British Sugar fue el líder de precios en los mercados del azúcar (incluido el blanco granulado) de Gran Bretaña, y que Tate & Lyle se limitaba a seguirlos.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
España es el mayor productor de aceite de oliva de la Unión y su líder en materia de precios.
So sieht es wirklich nicht ausEurlex2019 Eurlex2019
España es el mayor productor de aceite de oliva de la Unión y su líder en materia de precios.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, no se constató que exista en el mercado de la Unión un líder en materia de precios.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
(738) Por tanto, aunque los hipermercados hayan actuado tradicionalmente como líderes de precios en el sector de la venta al por menor de carburantes para motores, sus cuotas de mercado y sus capacidades se están estabilizando, y estos operadores parecen ceder el protagonismo en cuanto a precios a las grandes multinacionales.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."EurLex-2 EurLex-2
hasta el final del período de reestructuración, el 31 de diciembre de 2017, ÖVAG debía abstenerse de realizar adquisiciones, pagar dividendos, ser líder de precios en el ámbito comercial de banca en línea (Live Bank), hacer publicidad de las ayudas estatales y debía observar determinadas normas sobre la remuneración de su personal directivo;
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EurLex-2 EurLex-2
En su Decisión de 15 de julio de 1997 ((DO L 322 de 25.11.1997. )) por la que autorizó el pago de 2,75 billones de liras de ayuda estatal a Alitalia, la Comisión impuso varias condiciones, incluida la prohibición de que Alitalia se comportara como líder de precios en rutas nacionales, intraeuropeas o intercontinentales.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, como se muestra más adelante, la posición de British Sugar como líder de precios no eliminó la competencia de Tate & Lyle en los mercados del azúcar industrial y azúcar al por menor en Gran Bretaña, que a efectos del presente asunto son los mercados afectados por la relación entre las dos empresas (45).
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, Shell seguiría los pasos del líder en materia de precios de los aceites de base.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurLex-2 EurLex-2
El artículo 5 (tarifas) resuelve los conflictos entre los acuerdos bilaterales vigentes en materia de servicios aéreos y el Reglamento (CEE) no 2409/92 del Consejo sobre tarifas y fletes de los servicios aéreos, reglamento éste que impide a las compañías aéreas de terceros países ser líderes de precios en los servicios de transporte aéreo exclusivamente intracomunitarios.
Und was ist das, Nina?EurLex-2 EurLex-2
331 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.