líder de la industria oor Duits
líder de la industria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Branchenführer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este software libre es el escritorio escogido por muchos líderes de la industria.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenCommon crawl Common crawl
Es la otra líder de la industria en la ciudad, así que...
Hier, meine HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué dicen al respecto los líderes de la industria de la nación?
Regis, würden Sie zur Matte gehen?globalvoices globalvoices
Todo depende de cómo los líderes de la industria se suban al carro.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenLiterature Literature
Son los líderes de la industria.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éstos siguen protegiendo el diseño, como Japón y otros grandes líderes de la industria automovilística.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEuroparl8 Europarl8
Guiñándole un ojo, no dejó de alabarla mientras hablaba con Toby Kwimper, líder de la industria desde sus inicios.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
Ixquick es un motor de búsqueda internacional que fue premiado y tiene una Política de Privacidad líder de la industria.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Common crawl Common crawl
Monsanto declaró haber adoptado la decisión de detener la comercialización del trigo transgénico tras "largas consultas" con líderes de la industria.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank Luanncordis cordis
Trabajamos junto con partners de software líderes de la industria para sincronizar tecnologías relevantes a fin de darle exactamente lo que necesita.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeCommon crawl Common crawl
ya se ha creado un consorcio con los líderes de la industria siderúrgica europea, cuyas obligaciones han quedado recogidas en un acuerdo de consorcio
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitoj4 oj4
ya se ha creado un consorcio con los líderes de la industria siderúrgica europea, cuyas obligaciones han quedado recogidas en un acuerdo de consorcio.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEurLex-2 EurLex-2
Después de los líderes de la industria, Gauselmann y Löwen Play, el Grupo Schmidt es el tercer mayor operador de casinos de máquinas tragamonedas.
Heute morgen waren deutsche Ministerzu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.WikiMatrix WikiMatrix
Celebramos la actividad en el mercado ruso de las empresas líderes de la industria luxemburguesa, como Paul Wurth en el sector metalúrgico, o Guardian Industries.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungmid.ru mid.ru
El plan de inversión debe reconocer el valor añadido que aportan los «líderes de la industria europea» y promover ejemplos de innovación y buenas prácticas.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Por último, EADS y directivos líderes de la industria aeroespacial rusa han constituido un comité estratégico con el fin de coordinar el avance de sus intereses mutuos.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsCommon crawl Common crawl
(86) El renombre de la marca De Beers está basado en los 112 años de historia de la empresa como líder de la industria del diamante(24).
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureEurLex-2 EurLex-2
Junto con mis colegas de la Comisión, he consultado con algunos de los líderes de la industria europea y, en términos generales, constato que aceptan este punto.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "Europarl8 Europarl8
Muchos años de experiencia en estas áreas y el uso de tecnología moderna convierten a NORDENIA en uno de los líderes de la industria en innovaciones y tecnología.
CHARGENBEZEICHNUNG chCommon crawl Common crawl
Como líderes de la industria, Royal Pride Holland se fija cada día metas más ambiciosas. Producimos únicamente los cultivares de tomate más agradables al gusto de nuestros consumidores.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?Common crawl Common crawl
La siguiente asignación importante fue la de distribuir el folleto El Reino, la esperanza del mundo a todo el clero, los políticos y los líderes de la industria.
Habe ich das Photon zurückgeschicktjw2019 jw2019
tripwolf combina contenido altamente profesional de líderes de la industria de viajes como MarcoPolo y Footprint a la par que contenidos agregados por viajeros de todo el mundo.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensCommon crawl Common crawl
Dos empresas británicas punteras del sector aeronáutico han unido sus fuerzas a fin de avanzar en el desarrollo de la aeronave eléctrica para Airbus, líder de la industria aeronáutica en Europa.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichencordis cordis
En el mercado ruso operan las empresas líderes de la industria luxemburguesa, entre ellas SES Global en el sector aeroespacial, Paul Wurth en el metalúrgico, Guardian Industries en el del vidrio especial.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnismid.ru mid.ru
, los principales líderes de la industria europea hicieron caso omiso del llamamiento de la Comisión para que se aportaran inversiones privadas, lo que puso en tela de juicio la viabilidad del proyecto.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffennot-set not-set
434 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.