líder de la oposición oor Duits
líder de la oposición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Oppositionsführer
Los avances democráticos son abortados, los líderes de la oposición asesinados, los periodistas y abogados han de esconderse.
Die demokratischen Entwicklungen werden unterdrückt, Oppositionsführer ermordet, Journalisten und Rechtsanwälte müssen sich verstecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El entonces líder de la oposición italiana tendría que reconocer su parte de culpa en esto.
Am letzten TagEuroparl8 Europarl8
Asunto: Detención del líder de la oposición en Zimbabue
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurLex-2 EurLex-2
La CDU se convirtió en la oposición y Eberhard Diepgen en líder de la oposición.
Genau wie im BüroWikiMatrix WikiMatrix
Es el líder de la oposición en Belarús y tenemos la responsabilidad de seguir apoyándole.
Nehmt es, LeuteEuroparl8 Europarl8
Según se informa, encabezó planes para matar al líder de la oposición, Riek Machar.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEurlex2019 Eurlex2019
Exijamos responsabilidades a un sistema que permite el encarcelamiento de facto de los líderes de la oposición.
Offenes GeländeEuroparl8 Europarl8
Asesinato del líder de la oposición rusa Boris Nemtsov y situación de la democracia en Rusia (votación)
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
Israel va a las urnas y elige al viejo líder de la oposición
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.opensubtitles2 opensubtitles2
Ha llegado el momento de que el líder de la oposición presente su resumen.
Neun für ein GrammLiterature Literature
Anwar Ibrahim, líder de la oposición, también rindió homenaje [en] a Irene:
Das ist doch toll!globalvoices globalvoices
Anteriormente se habían impuesto penas a otros líderes de la oposición.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGnot-set not-set
Los avances democráticos son abortados, los líderes de la oposición asesinados, los periodistas y abogados han de esconderse.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEuroparl8 Europarl8
Asunto: Paliza de la policía al líder de la oposición de Zimbabue
Ich hab keinenEurLex-2 EurLex-2
Es nuestro deber respaldar a los líderes de la oposición iraní para que puedan evitar un destino similar.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEuroparl8 Europarl8
La atención del Parlamento Europeo se centra en los líderes de la oposición arrestados, cuya liberación inmediata exigimos.
Meldungen von der übergebenden StelleEuroparl8 Europarl8
Asunto: VP/HR — Detención de líderes de la oposición iraní
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Pero las estructuras líderes de la oposición siria interna no comparecieron allí.
Sie ist tot, nicht wahr?mid.ru mid.ru
Conozco desde hace tiempo su estrecha relación con Sigtirdur Reynir, el líder de la oposición.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindLiterature Literature
Él y otros dos, Pitt y Stubbs, aparentemente eran líderes de la oposición.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.jw2019 jw2019
A pesar que Carmona sí envió la correspondencia pertinente al líder de la oposición, el Dr.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzgv2019 gv2019
—Es usted un presidente extremadamente popular —dijo el líder de la oposición—.
Bist du OK, Yates?Literature Literature
El líder de la oposición, Garry Kasparov, que vive actualmente en el extranjero, también expresó sus condolencias.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?globalvoices globalvoices
Hace dos días, el líder de la oposición socialista del país, el señor Crvenkovski, estuvo en esta Cámara.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEuroparl8 Europarl8
995 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.