el más bello
schönste
la más bella oor Duits
la más bella
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
die Schönste
Sus ojos azul zarco eran los más bellos que había visto nunca.
Seine hellblauen Augen waren die schönsten, die ich je gesehen habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ocultó, y ocultó sus deseos, en la más bella gruta del parque.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeLiterature Literature
Ya no eres ni la más joven ni la más bella, Carlotta, y lo sabes.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
Acabo de conocer a una que es la más bella de las rosas inglesas.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLiterature Literature
Eres la más bella.
Offenes GeländeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romana, la más bella de las modelos de Roma.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La auténtica maternidad es la más bella de todas las artes, la más grande de todas las profesiones.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenLDS LDS
De todas las salas era ésta la más luminosa y la más bella.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.Literature Literature
¿Quién es la más bella de las chicas?
Du missverstehst mich, DeanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entonces, exclamé: —¡Oh, hija del rey, tú, la más bella de las mujeres de toda la tierra!
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenLiterature Literature
La más bella de las reinas, el momento ha llegado de salir
Wenn sie mein Vater wärenOpenSubtitles OpenSubtitles
Quizá la más bella de todas.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La considero la más bella de las criaturas vivientes.
Das geht nichtLiterature Literature
La más bella de todas.
SchutzmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poseía la más bella de las bellezas, la que, con prudencia, se revela lentamente.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenLiterature Literature
La más bella de las princesas...... me dijo que si me iba, me concedería mi deseo
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanopensubtitles2 opensubtitles2
Vaclav Havel dijo alguna vez: ¿para qué sirve la más bella arquitectura si no tiene alma?
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEuroparl8 Europarl8
Venía a reclamar al delfín prometido a la más bella.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
La más bella es la del domingo, la de la Fiesta de Dios
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La más bella que he conocido.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa más estúpida de mi vida sería al mismo tiempo la más bella.
Und das beste, du kannst sie alle haben!Literature Literature
La más bella...
Ich musste hier deine Hand haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo demás, mi mujer es la más bella de toda la casa, y yo no puedo defenderme.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichLiterature Literature
Su madre poseía, antes, la más bella sonrisa del mundo, piensa Inbar mientras la contempla.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenLiterature Literature
Su madre poseía, antes, la más bella cabellera del mundo.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
1650 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.