la más bella
die Schönste
el más bello oor Duits
el más bello
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
schönste
Sus ojos azul zarco eran los más bellos que había visto nunca.
Seine hellblauen Augen waren die schönsten, die ich je gesehen habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonríe el más bello rostro del socialismo.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
El valor es el más bello adorno de la juventud.
Stellenplan fürLiterature Literature
¿Sabe por qué el más bello y poderoso de todos se convirtió en Satán?
Vielleicht passt dir eins davonLiterature Literature
¿ Bajo qué plumaje aparecéis ante mí como el más bello búho?
Was haben Sie mit den anderen gemacht?opensubtitles2 opensubtitles2
Guardemos del último momento el más bello recuerdo
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el más bello que tiene
Ich will ChaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diremos que los encuentros son el más bello de los viajes
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildQED QED
Pero ya sabes, anoche me ofreciste el más bello recuerdo de mi «nueva» vida.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
Este es, para mí, el más bello y más triste paisaje del mundo.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureLiterature Literature
18 “El más bello habitante del bosque”
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenjw2019 jw2019
—Pero destruye usted el más bello de mis sueños —repuse muy desilusionada.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLiterature Literature
El resto estaba revestido de un césped más fino y más tupido que el más bello de Inglaterra.
Die PräsidentinLiterature Literature
Tendrás flores, tantas como pueda haber; tendrás el más bello jardín.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
El cuerpo es sólo el más bello de esos objetos poseídos, manipulados y consumidos psíquicamente.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauLiterature Literature
Porque el libro era el más bello de la ciencia ficción
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un mundo hermoso, el más bello del sistema.
Das ist nicht möglichLiterature Literature
Tú dices que “la columna es el primer componente esencial del edificio y el más bello.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
Será el amor el que decida cuál es el más bello.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allá lejos todas las populosas constelaciones llaman a esa luz el más bello planeta.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLiterature Literature
El más bello de los engaños. 4.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenLiterature Literature
¿Cuál es el «más bello de los destinos» que se atribuye a los caídos?
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenLiterature Literature
Vivía con mi Teresa casi tan agradablemente como si fuese el más bello ingenio de la Naturaleza.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
España proporciona el más bello cuadro de la caballerosidad medieval, siendo el Cid su héroe más destacado.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
Recuerdo el más bello de los parques
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que significaba, supuso, el más bello del mundo.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
1027 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.