el más ventajoso oor Duits
el más ventajoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
der beste
Los criterios exclusivamente económicos no pueden ser los únicos que decidan la mejor oferta y la más ventajosa.
Rein wirtschaftliche Kriterien dürfen nicht allein maßgeblich für die Bestimmung des besten und günstigsten Angebots sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conviene recordar, en este sentido, que es muy difícil juzgar qué sistema nacional sería el más ventajoso.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.EurLex-2 EurLex-2
El mercado principal (o el más ventajoso) del activo o pasivo.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
En cualquier presentación fílmica... el penúltimo corte... se considera el más ventajoso.
GründungsmitgliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este punto se había elegido seguramente como el más ventajoso para refutar cualquier acusación.
Drehen Sie den Wagen umLiterature Literature
el mercado principal (o el más ventajoso) para el activo o pasivo; y
Sich ein Geheimlabor befändeEurLex-2 EurLex-2
Mi papel era el del profundamente emocionado y consideré ese papel como el más ventajoso.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
Compradores y vendedores en el mercado principal (o el más ventajoso) del activo o pasivo que presentan todas las siguientes características:
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Sería difícil negar que el precio final más bajo para la entidad adjudicadora pueda ser calificado como el más ventajoso económicamente.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurLex-2 EurLex-2
Los gastos en los que se incurriría por transportar un activo desde su ubicación actual hasta su mercado principal (o el más ventajoso).
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
en ausencia de un mercado principal, en el mercado más ventajoso para el activo o el pasivo.
Übertragung vonWiederbepflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
No le quitamos a nadie opiniones diferentes, sin embargo, estamos convencidos de que nuestro modelo del disco de chapear es el más ventajoso para el cliente.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.Common crawl Common crawl
______ El sitio más ventajoso para clavar el cuchillo parece estar entre el cuello y la barbilla.
Dann zeig ich' s dirLiterature Literature
Toda relajación de estas limitaciones se hará extensiva a las empresas comunitarias atendiendo al principio de trato nacional o al de nación más favorecida, de ambos el más ventajoso.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Eurlex2019 Eurlex2019
El factor económicamente más ventajoso puede no ser el precio más bajo, sino el empleo creado.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?Europarl8 Europarl8
El precio en el mercado principal (o el más ventajoso) empleado para valorar el valor razonable del activo o pasivo no debe ajustarse en función de los costes de transacción.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungEurLex-2 EurLex-2
«La aptitud para beber leche es el rasgo más ventajoso que han experimentado los europeos en el pasado reciente.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüftund bewertet wordencordis cordis
bb) eligiendo el modo de transporte, la empresa y el itinerario considerados más ventajosos para el comitente;
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurLex-2 EurLex-2
bb) eligiendo el modo de transporte, la empresa y el itinerario considerados más ventajosos para el comitente;
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?EurLex-2 EurLex-2
3520 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.