consumar el matrimonio
die Ehe vollziehen
el matrimonio oor Duits
el matrimonio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
die Ehegatten
Los matrimonios fracasaron después de que los cónyuges hubieran residido, al menos, cuatro años en Irlanda.
Die Ehen scheiterten, nachdem die Ehegatten jeweils mindestens vier Jahre in Irland gelebt hatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero si tu padre se casó aquí, el matrimonio tiene que estar consignado en Registros, abajo.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
Incluso el lenguaje que usamos al hablar sobre el matrimonio y las relaciones ilustra esto.
Nein, die Fäuste reichented2019 ted2019
Sin embargo, puede ser que se necesiten algunos ajustes para lograr felicidad en el matrimonio.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernjw2019 jw2019
—Pero... tú no crees en el matrimonio...
die Gewinn- und VerlustrechnungLiterature Literature
Eso es algo que puede decidir el matrimonio.
Er freut sich, daß er arbeiten darfjw2019 jw2019
¡ Explícame otra vez cómo el matrimonio gay va a destrozar este país!
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En el matrimonio?
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El matrimonio no te impide dejar a una mujer, ¿verdad?
GegenstandLiterature Literature
El matrimonio plural
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenLDS LDS
El matrimonio experimenta gran aflicción cuando uno de los dos abusa de las bebidas o usa drogas.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.jw2019 jw2019
La única cosa verdaderamente prohibida era el matrimonio.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenLiterature Literature
En el matrimonio y el divorcio, la primera cuestión que surge es la de la vivienda.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollLiterature Literature
El matrimonio Teh tiene tres hijos.
Er ist in einem Fahrstuhl!LDS LDS
En 1913, se disolvió el matrimonio.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherWikiMatrix WikiMatrix
En mi vida, el matrimonio estaba acabado y la profesión en un paréntesis que se me antojaba permanente.
Das ist perfektLiterature Literature
No hace surgir falsas esperanzas; reconoce con franqueza que hay problemas en el matrimonio.
Maßnahmen des Querschnittsprogrammsjw2019 jw2019
Carvalho contempla el matrimonio enfrentado, agrediéndose con un odio tan pasivo como profundo.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
Ciertas mujeres se rebelan en el matrimonio.
Das ist nicht mein schönes HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el matrimonio tenía problemas.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenWikiMatrix WikiMatrix
Stride pudo constatar que el matrimonio les sentaba bien a los dos.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
cómo influye en el matrimonio: g 7/06 5
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
No se prohibía el matrimonio entre primos hermanos, que tienen consanguineidad bastante cercana.
Wir hatten eine großartige Besetzungjw2019 jw2019
* El matrimonio y la familia no son tradiciones de los hombres hasta que la muerte nos separe.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLDS LDS
Que el matrimonio de sus padres era sólido e inamovible.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenLiterature Literature
Todo esto lo sé, y el matrimonio
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...QED QED
21504 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.