la institución del matrimonio oor Duits
la institución del matrimonio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
die Institution der Ehe
La joven no creía en la institución del matrimonio.
Die junge Dame glaubte damals nicht an die Institution der Ehe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso es echar por tierra la institución del matrimonio.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Literature Literature
Amigos, el verdadero enemigo aquí es la institución del matrimonio.
SubCentral. de präsentiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defender la institución del matrimonio.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenLDS LDS
Y parecían arreglárselas muy bien sin la institución del matrimonio.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.Literature Literature
El informe decía: “Los indicadores sociales clave sugieren un debilitamiento considerable de la institución del matrimonio.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieLDS LDS
Al oficiar personalmente en este primer casamiento, Él santificó la institución del matrimonio.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLDS LDS
Y yo respeto demasiado la institución del matrimonio como para violarla.
Meldungen von der übergebenden StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También, muchas parejas despliegan una actitud irresponsable hacia la institución del matrimonio.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Romajw2019 jw2019
¿La institución del matrimonio concertado no prohibía a las mujeres casarse de nuevo?
Wie bei SchmetterlingsflügelnLiterature Literature
¿No es apropiado el que dos del mismo sexo entren en la institución del matrimonio?
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
Creó entonces la institución del matrimonio como lazo para unir al hombre y a la mujer.
Was hast du uns zurückgebracht?!Literature Literature
Sin la institución del matrimonio la humanidad aún estuviese en la Edad Media.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso la institución del matrimonio.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy familiarizada con la institución del matrimonio.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para honrar la institución del matrimonio, es fundamental que los cónyuges se honren mutuamente (Romanos 12:10).
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenjw2019 jw2019
Honraré la institución del matrimonio.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.QED QED
Ello explica en parte la fortuna cambiante de la institución del matrimonio.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLiterature Literature
La joven no creía en la institución del matrimonio.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque Finn no tiene ningún respeto por la institución del matrimonio, parece.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No la rechazaba a ella en sí, sino a la institución del matrimonio.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Literature Literature
Así que, sigamos: ¿crees en la institución del matrimonio?
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLiterature Literature
Todavía hay millones de personas que aman la institución del matrimonio y desean protegerla.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenLiterature Literature
Mis padres, por el contrario, creen firmemente en la institución del matrimonio.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umLiterature Literature
Los padres sensatos enseñan a sus hijos a respetar la institución del matrimonio.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
La institución del matrimonio es el trasunto de la unión sagrada de Jesús y de su Iglesia.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitLiterature Literature
210 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.