lo mejor posible
bestmöglich
el mejor posible oor Duits
el mejor posible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
bestmöglich
Trabajamos, pues, para utilizar lo mejor posible estos fondos de la preadhesión.
Wir setzen uns also dafür ein, diese Heranführungsmittel bestmöglich einzusetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deberían integrarse todas las tecnologías presentes y futuras para lograr que el sistema SafeSeaNet sea el mejor posible.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilennot-set not-set
El mejor posible.
Nicht schüttelnEuroparl8 Europarl8
¿Por qué es el gobierno de Jehová el mejor posible?
Lassen Sie sich nicht umbringenjw2019 jw2019
Que su estado es el mejor posible a su edad.
Sag mir nur, wannLiterature Literature
Pero este sistema de cuidado a los enfermos mentales es el mejor posible.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
Tampoco estoy convencido de que el contenido de este Tratado sea el mejor posible.
Aluso ficken Sie usich!Europarl8 Europarl8
Sólo un Dios malo o sin sabiduría podría crear un mundo que no fuera el mejor posible.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
Este compromiso no es el mejor posible, pero es sin embargo una solución aceptable.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEuroparl8 Europarl8
Para tres o cuatro de ellos, los miembros del cadáver proporcionaban no sólo suficiente asidero, sino el mejor posible.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
Garantizar el mejor precio de licitación posible y asegurar el mejor contrato posible son los objetivos del proyecto DECIDE.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten Staatescordis cordis
En efecto, un análisis a posteriori, incluso el mejor posible, es siempre aleatorio y parcial (muestreo limitado y no exhaustivo).
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
No es perfecto, pero es el mejor posible y, por lo tanto, mi Grupo apoyará ese acuerdo obtenido en conciliación.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEuroparl8 Europarl8
A pesar de ello, el Sr. Pimenta propone que se rechace el acuerdo puesto que no es el mejor posible.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEuroparl8 Europarl8
Puede que no sea el mejor acuerdo que cabría prever, pero es sin duda el mejor posible en la situación actual.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnennot-set not-set
Simon, aconsejaba a los jugadores no buscar el mejor resultado posible, sino el mejor resultado posible con el compañero que tienes.
Ich musste hier deine Hand haltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al mismo tiempo, reforzaría el acuerdo mutuo Euroatlántico en el ámbito del medio ambiente, que últimamente no ha sido el mejor posible.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
De hecho, implica llevar un estilo de vida que reporta gran satisfacción y que es el mejor posible en este mundo turbulento.
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
Aunque el cirujano quería, a su manera, que mi aspecto fuera el mejor posible, me resolví a no permitir que forzara mi conciencia.”
Pruft euer Luftungssystem dajw2019 jw2019
Ya que no es posible alcanzar el mejor resultado posible, hay que aceptar lo que es sencillamente bueno.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEuroparl8 Europarl8
Equilibrio de Nash: Yo obtengo el mejor resultado posible, dado el que obtienes tú.
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
Nuestro objetivo final debe ser garantizar el mejor servicio posible para el ciudadano.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Europarl8 Europarl8
El Consejo Sigil era sin duda el mejor guardián posible para el colgante.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerLiterature Literature
¿Por qué es Jesús el mejor Rey posible para el Reino de Dios?
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.jw2019 jw2019
Sólo se puede garantizar el mejor control posible si el SEAE forma parte de la Comisión.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindEuroparl8 Europarl8
11897 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.