metrónomo oor Duits
metrónomo
es
Dispositivo, que contiene un péndulo invertido, utilizado para marcar el tiempo por medio de sonidos regulares a intervalos ajustables.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Metronom
es
Dispositivo, que contiene un péndulo invertido, utilizado para marcar el tiempo por medio de sonidos regulares a intervalos ajustables.
Tom no sabe la diferencia entre una metrópoli y un metrónomo.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Metropole und einem Metronom.
Taktmesser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metrónomo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Metronom
de
Metronom
Tom no sabe la diferencia entre una metrópoli y un metrónomo.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Metropole und einem Metronom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CPA #.#.#: Metrónomos y diapasones; mecanismos de cajas de música; cuerdas para instrumentos musicales
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenoj4 oj4
Si no queréis usar auriculares, un buen truco es poner el metrónomo en el pequeño arco de la guitarra.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtQED QED
7 La sociedad alemana Metronome Musik (en lo sucesivo, «Metronome»), productora del disco compacto «Planet Punk» y, por tanto, titular de los correspondientes derechos afines al derecho de autor reconocidos por la Ley alemana, solicitó al Landgericht Köln que adoptara una medida cautelar contra Music Point Hokamp GmbH (en lo sucesivo, «Music Point»).
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasEurLex-2 EurLex-2
Metrónomos y diapasones; mecanismos de cajas de música; cuerdas para instrumentos musicales
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurLex-2 EurLex-2
Las ciudades pequeñas son como metrónomos: a la más mínima sacudida cambia el compás.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtLiterature Literature
El metrónomo te limita.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese es mi botón favorito en el metrónomo. El botón " mute ".
Informationspflichten der notifizierenden BehördenQED QED
# Ácido cítrico y feromonas, a tope el metrónomo # # 1, 2, 3, 4, ¡ alto!
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas e instrumentos de comunicación eléctricos, ordenadores, teclados informáticos, memorias de ordenador, impresoras para su uso con ordenadores, ratón, alfombrillas de ratón, circuitos electrónicos, circuitos integrados, circuitos electrónicos donde se graban programas informáticos, programas de ordenador descargables y programas de ordenador grabados en discos ópticos, circuitos electrónicos y CD-ROM donde se graban programas de juegos informáticos, videodiscos y cintas de vídeo pregrabados, videojuegos para la casa, metrónomos, circuitos electrónicos y CD-ROM donde se graban programas para juegos portátiles con pantallas de cristal líquido, publicaciones electrónicas descargables o grabadas en discos ópticos, discos magnéticos o cintas magnéticas
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
La tarjeta reanudó el golpeteo de la mesa, regular como un metrónomo.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLiterature Literature
Un metrónomo.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metrónomo de cuarzo
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomtmClass tmClass
Cuando nos pusimos a grabarlos sobre esta pista, fue muy difícil... tanto para Krist como para Dave meter la batería y el bajo, porque sin el metrónomo era muy difícil seguir los tiempos.
GebrauchsanweisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respecto debe recordarse, especialmente, que la protección de la propiedad literaria y artística, que forma parte de la propiedad industrial y comercial en los términos del artículo 36 del Tratado, constituye una de las razones de interés general que pueden justificar restricciones a la libre circulación de mercancías (véase la sentencia Warner Brothers y Metronome Video, antes citada, apartado 11).
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
Este es un metrónomo Korg MA- 30.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingQED QED
Así que, metrónomo, vuestro amigo el metrónomo, digamos que a 60 BPM, y la verdad es que esto no funcionará muy bien, porque tengo que seguir hablando por un segundo mientras lo ajusto, porque está puesto en un ajuste extraño.
die Privatisierung und die UnternehmensreformQED QED
Aparatos de amplificación incluyendo micrófonos, lámparas, altavoces, armarios, monitores, mezcladores, sistemas para hablar en público, sistemas de vigilancia en el interior de la oreja, tapones para los oídos, cascos, protectores del oído, metrónomos y bases para los mencionados, cables de audio de bastidor, soportes, piezas de arte y accesorios de los productos mencionados
Jetzt lassen wir die Sau raustmClass tmClass
¿Ha intentado alguna vez tocar usted un instrumento musical con un metrónomo?
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
Usaba mis pasos como metrónomo para la respiración.
Sie werden uns alle sowieso tötenLiterature Literature
Nombre y dirección de la empresa ferroviaria metronom Eisenbahngesellschaft mbH St.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
14 Sin embargo, como igualmente recordó el Tribunal de Justicia en la sentencia de 17 de mayo de 1988, Warner Brothers y Metronome Video, antes citada, las obras literarias y artísticas pueden ser objeto de explotación comercial, bien mediante representaciones públicas, bien a través de la reproducción y puesta en circulación de los soportes materiales en que se concretan.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
En otra fantasía recurrente, le digo: «Esto es un metrónomo.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
31 — Véase la sentencia Metronome Musik, antes citada.
Ich will redenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.