metrológico oor Duits
metrológico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
metrologisch
hacer recomendaciones sobre materiales y procedimientos de medición de referencia de alto rango metrológico;
Empfehlungen geeigneter Referenzmaterialien und metrologisch übergeordneter Referenzmessverfahren;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para garantizar que los instrumentos de medida sujetos a control metrológico legal pero que no cumplan las disposiciones aplicables de la presente Directiva no se comercialicen ni se pongan en servicio.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?EurLex-2 EurLex-2
Venta de dispositivos metrológicos
Allgemeine HinweisetmClass tmClass
– Directiva 2009/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico 252
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión recuerda en su Comunicación que deben tenerse en cuenta varias prioridades de investigación, a saber, las de carácter médico y metrológico.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
En particular, a fin de permitir la evaluación de la conformidad de los instrumentos fabricados con el modelo examinado en lo que respecta a la reproducibilidad de sus resultados metrológicos, cuando estén debidamente ajustados utilizando los medios apropiados, el contenido incluirá:
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Directiva del Consejo , de 26 de julio de 1971 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (3) , define los procedimientos de aprobación CEE de modelo y de primera comprobación CEE ; que , con arreglo a dicha directiva , conviene establecer las prescripciones técnicas de realización para las pesas paralelepipédicas y cilíndricas de precisión media ,
Und jeder König verdient eine KöniginEurLex-2 EurLex-2
Deben simplificarse considerablemente tales requisitos para la evaluación de la incertidumbre cuando se usen instrumentos de medida homologados, y en particular cuando estos últimos estén sujetos a control metrológico legal nacional.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Todos los instrumentos deberán examinarse individualmente y serán sometidos a los ensayos adecuados establecidos en los documentos pertinentes a que se refiere el artículo 13, o a ensayos equivalentes, para verificar su conformidad con los requisitos metrológicos que les son aplicables.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
El Istituto Nazionale Di Ricerca Metrologica (INRiM) italiano trabajó conjuntamente con los científicos del CRTSE para mejorar sus capacidades en técnicas específicas.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dcordis cordis
Las directivas específicas que se refieran a las materias mencionadas en el apartado 1 detallarán : - En particular, los procedimientos de medición, las características metrológicas y las disposiciones técnicas de realización y de funcionamiento referentes a los productos mencionados en la letra a) del apartado 1. - Las disposiciones referentes a las letras b) y c) del apartado 1».
Beteiligung der Öffentlichkeitnot-set not-set
Lecturas de instrumentos de medida supeditados a un control metrológico legal nacional o instrumentos de medida conformes con los requisitos de la Directiva 2014/31/UE o de la Directiva 2014/32/UE, para la determinación directa de un conjunto de datos.
Bitte verraten Sie unsEurlex2019 Eurlex2019
Armarios de distribución, aparatos de distribución, ewn particular distribuidrores para el registro metrológico de corrientes y tensiones
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahltmClass tmClass
Considerando que las normativas metrológicas nacionales afectan a numerosas categorías de productos y de instrumentos de medida; que es oportuno establecer, mediante la presente Directiva, las disposiciones generales que se refieren especialmente a los procedimientos de aprobación CEE de modelo y de primera comprobación CEE así como a los métodos de control metrológico CEE; que las directivas de aplicación, específicas de cada modalidad de instrumentos y de productos, establecerán tanto las prescripciones relativas a la realización técnica, al funcionamiento y a la precisión, como a las modalidades de control y, en su caso, a las condiciones en las que las prescripciones técnicas comunitarias hayan de sustituir las disposiciones nacionales anteriormente existentes,
Nein, denn das ist meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
Clases metrológicas
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
Los ensayos metrológicos se efectuarán durante o después de la aplicación de la magnitud de influencia, en función de cuál sea la situación que corresponda al funcionamiento normal del instrumento en el momento en que es probable que aparezca la magnitud de influencia.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
Una cooperación más estrecha entre los laboratorios de pruebas de los países candidatos y la UE proporcionará también a estos países más conocimientos técnicos sobre las actividades metrológicas, que son necesarias para probar los productos modernos y para el mercado único europeo, insiste el grupo de expertos.
Wie auch immer, er ist zurückcordis cordis
A estos efectos se podrá utilizar como valor de la incertidumbre, sin necesidad de aportar otras pruebas, el error máximo de funcionamiento admisible con arreglo a la legislación pertinente en materia de control metrológico legal nacional para la transacción comercial correspondiente.
Weck mich, wenn wir ankommenEurlex2019 Eurlex2019
Todos los instrumentos de la muestra serán examinados individualmente y se someterán a ensayos adecuados según lo establecido en los documentos pertinentes mencionados en el artículo 13, o a ensayos equivalentes, para establecer su conformidad con los requisitos metrológicos que les son aplicables y determinar si el lote se acepta o se rechaza.
Betrifft: GMO Weinnot-set not-set
Reparación y control metrológico de todos los aparatos anteriores
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CtmClass tmClass
No obstante, es necesario adaptar dichos módulos con objeto de reflejar aspectos específicos de control metrológico.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros no podrán denegar, prohibir o restringir, por razones referentes a sus cualidades metrológicas, la comercialización y la entrada en servicio de los manómetros para neumáticos provistos del símbolo de aprobación CEE de modelo y de la marca de primera comprobación CEE.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
hacer recomendaciones sobre materiales y procedimientos de medición de referencia de alto rango metrológico;
Bleib wo du bisteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cualquier componente del soporte físico que sea crítico para las características metrológicas deberá ser diseñado de forma que pueda ser protegido.
Gute Arbeit, KindEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.