Incertidumbre (metrología)
Messunsicherheit
metrología oor Duits
metrología
es
Ciencia de la medida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Metrologie
es
Ciencia de la medida.
La metrología apoya a la industria, estimula la innovación y ofrece herramientas mejores para otras disciplinas científicas.
Die Metrologie unterstützt auf diese Weise die Industrie, treibt Innovationen voran und liefert anderen wissenschaftlichen Disziplinen bessere Werkzeuge.
Messtechnik
Entre otras aplicaciones posibles se incluye el trabajo y la metrología del material.
Zu den weiteren möglichen Anwendungsfeldern gehören die Materialverarbeitung und die Messtechnik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrá aplicarse cualquier otro marcado en un instrumento de medida siempre que la visibilidad y legibilidad del marcado ce y del marcado adicional de metrología no se reduzcan por ello.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?EurLex-2 EurLex-2
c) el apoyo a las iniciativas de los PTU para desarrollar capacidades en materia de evaluación de la conformidad, metrología y normalización;
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenEurLex-2 EurLex-2
- Laboratorio de referencia del CCI de mediciones isotópicas, cuyas actividades incluyen la realización de mediciones isotópicas primarias y la producción de materiales de referencia isotópicos, la metrología química, el control de la calidad en materia de seguridad nuclear y medioambiental, los programas internacionales de evaluación de las mediciones (IMEP, Reimep), la validación de instrumentos de diagnóstico médico y de autenticación de los productos alimentarios, y la determinación del origen de las drogas.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Reiterar también que estoy de acuerdo con la ponente, que opina que los Estados miembros deberían contar con mas tiempo para analizar si la derogación de las directivas no desembocará en inseguridad jurídica, lo que supondría la necesidad de armonizar las normas de metrología a escala europea.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEuroparl8 Europarl8
investigación y desarrollo prenormativos y conormativos en metrología para la elaboración de normas documentales prioritarias con idea de utilizar los conocimientos técnicos de los institutos de metrología de los Estados participantes para apoyar la ejecución de las políticas y acelerar la comercialización de productos y servicios innovadores;
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurLex-2 EurLex-2
- se han validado varios métodos para caracterizar las nanopartículas y los laboratorios pueden utilizar ahora nuevos nanomateriales de referencia para mejorar y demostrar sus prestaciones en este campo de la metrología;
Ein super Morgen im Big AppleEurLex-2 EurLex-2
La larga experiencia del CCI en protección contra las radiaciones y metrología acentuará su orientación en este sentido
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungeurlex eurlex
Organización y realización de seminarios y talleres en el ámbito de la metrología
Alle können ihn kriegentmClass tmClass
Desarrollo técnico de componentes de sistemas de aire comprimido para el tratamiento de aire comprimido, técnica de condensación, distribución de aire comprimido, metrología y técnica de procesos
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdentmClass tmClass
· La metrología debe hacer una mayor contribución al desarrollo económico, a través de actividades posteriores a la investigación que reduzcan los obstáculos y riesgos que afronta la explotación de la investigación en metrología mediante productos nuevos para el mercado.
Geben Sie sie mirEurLex-2 EurLex-2
El producto se diseñará y fabricará de modo que el usuario pueda obtener resultados de medición de muestras de pacientes cuya trazabilidad conduzca a materiales de referencia de alto rango para metrología o procedimientos de medición de referencia disponibles, siguiendo las instrucciones y datos del fabricante.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El grupo de expertos lamentó, no obstante, la limitada explotación industrial, la limitada apertura a la ciencia excelente fuera de los institutos de metrología y la insuficiente creación de capacidades.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones de los artículos # a # se aplicarán sin perjuicio de las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas más detalladas o más amplias relativas a la metrología o aplicables a la presentación, la clasificación, el envasado y el etiquetado de sustancias y preparados peligrosos o al transporte de tales sustancias
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.oj4 oj4
Además de la experiencia en sistemas de gestión de la calidad, el equipo auditor incluirá personas que posean la Ö tendrá, como mínimo, un miembro con Õ experiencia adecuada Ö de evaluación Õ en el ámbito correspondiente de la metrología y la tecnología del instrumento Ö en cuestión, Õ y conocimiento de los requisitos aplicables de la presente Directiva.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 36 Propuesta de Reglamento Artículo 12 - párrafo 1 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda La metrología incluye los métodos y las técnicas que permiten parametrar un modelo destinado a representar la realidad.
Wie sagt man?not-set not-set
Continuar realizando esfuerzos a fin de adaptar las normas y reglamentos sobre normalización, certificación, metrología, acreditación y evaluación de la conformidad al acervo comunitario, de modo que se creen condiciones propicias al desarrollo del comercio.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Existen indicios de que el Instituto de Metrología eslovaco de Karlova Ves presenta considerables deficiencias y carencias cualitativas en cuanto a los resultados de las investigaciones y la protección de la salud, pero también respecto de la calidad del personal
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenoj4 oj4
El principal logro del PEIM es la sólida integración mediante la programación conjunta el 50 % de la financiación nacional de la investigación en metrología en Europa.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, el CESE reitera la necesidad de una mayor participación de los agentes directamente interesados en los resultados de la investigación en metrología, tanto en la fijación de las prioridades como en la elaboración y evaluación de las convocatorias, que se publican a través de CORDIS y en el Diario Oficial, para propuestas que cuenten con la participación de empresas, universidades y centros de investigación y formación, tanto en el seguimiento como en el control de los programas y proyectos financiados.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEurLex-2 EurLex-2
El marcado CE, el marcado adicional de metrología y el número o los números de identificación del organismo o los organismos notificados podrán ir seguidos ▌de cualquier otra marca que indique un riesgo o uso especial.
Er hing an einer kleinen Silberkettenot-set not-set
El fabricante aplicará, o hará que sea aplicado bajo su responsabilidad, el marcado «CE» y el marcado adicional de metrología.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEurLex-2 EurLex-2
La investigación en metrología es necesaria para resolver problemas de la sociedad; ejemplos de ello son el espacio, incluida la navegación por satélite, la seguridad, el sector sanitario, la industria de los semiconductores y el cambio climático.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehennot-set not-set
Servicios de especialistas técnicos en el ámbito de la metrología y de la litografía
Es ist so gewagttmClass tmClass
La metrología de radionucleidos se centrará en medidas de referencia y en el desarrollo de normas internacionales sobre medidas de referencia de la radioactividad
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügeneurlex eurlex
Consultoría en relación con análisis e investigación químicos, servicios de química y servicios de metrología (mediciones científicas)
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitentmClass tmClass
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.