Metro-Goldwyn-Mayer oor Duits
Metro-Goldwyn-Mayer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Metro-Goldwyn-Mayer
" Metro-Goldwyn-Mayer envió sus cámaras de color y a su equipo... a Kenia, África del Este, y nos regalará una magnífica película ".
" Metro-Goldwyn-Mayer schickte Farbkameras und seine Crew... nach Kenia, Ostafrika, und drehte einen ausgezeichneten Film. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo diría que la caballería llegará en veinte minutos, como en la Metro Goldwyn Mayer.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
MGM Records fue una discográfica de los estudios cinematográficos Metro-Goldwyn-Mayer.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenWikiMatrix WikiMatrix
¿Bailarina en la Metro-Goldwyn Mayer en los 30?
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–En el de la Metro-Goldwyn-Mayer – contestó Ernest.
Deine EntscheidungLiterature Literature
El bramido del león de la Metro-Goldwyn-Mayer era para mí como una fanfarria relajante.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
En 1929 rodó The informer von Liam O'Flaherty y luego fue a trabajar a Hollywood para Metro-Goldwyn-Mayer.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsWikiMatrix WikiMatrix
El sello se fundó en 1946 para comercializar las bandas sonoras de las películas producidas por Metro-Goldwyn-Mayer.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswWikiMatrix WikiMatrix
No es en absoluto como el rugido del león que sale al empezar las películas de la Metro-Goldwyn-Mayer.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGLiterature Literature
El chiringuito de julio era como un viejo merendero sin duda alquilado de los almacenes de la Metro-Goldwyn-Mayer.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
en el asunto T-#/#, Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp. contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausoj4 oj4
William Hanna y Joseph Barbera trabajaron juntos por primera vez en el estudio de animación de Metro-Goldwyn-Mayer en 1939.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.WikiMatrix WikiMatrix
En el año 1927, la empresa cinematográfica estadounidense Metro-Goldwyn-Mayer lo contrató como director de publicidad de la filial argentina.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenWikiMatrix WikiMatrix
" Metro-Goldwyn-Mayer envió sus cámaras de color y a su equipo... a Kenia, África del Este, y nos regalará una magnífica película ".
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierta noche, al concluir la función, me abordó un descubridor de personas de talento de la empresa de grabación MGM (Metro-Goldwyn-Mayer).
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannjw2019 jw2019
Finalmente, el 11 de noviembre de 2010, Metro-Goldwyn-Mayer se declara en quiebra, presentando la declaración de insolvencia ante un Tribunal de Manhattan.
UnglaublichWikiMatrix WikiMatrix
en el asunto T-342/02, Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp. contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (1)
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EurLex-2 EurLex-2
(MGM/UA) con sede en Culver City (EEUU) se creó en 1981 como fruto de una fusión entre las empresas Metro Goldwyn-Mayer Inc (MGM) y United Artists Corporation (UA).
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesEurLex-2 EurLex-2
Otoño de 2009 — la compañía firmó contratos con The Walt Disney Company, 20 Century Fox y Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), lo que permitió diversificar el contenido del canal "Televiajes HD" y de los canales de películas.
Also, genießen Sie das SpielWikiMatrix WikiMatrix
En la primera parte la demandante cuestiona el razonamiento seguido en la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de septiembre de 2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion/OAMI – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (T‐342/02, Rec. p.
Was darf es sein?EurLex-2 EurLex-2
(«TPG»; EEUU) y Sony Corporation of America, perteneciente al grupo Sony («Sony»; Japón), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
Nein, das klingt wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 2 de abril de 1998. - Canon Kabushiki Kaisha contra Metro-Goldwyn-Mayer Inc., anteriormente Pathe Communications Corporation. - Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania. - Derecho de marca - Riesgo de confusión - Similitud entre productos o servicios. - Asunto C-39/97.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de septiembre de 1998. - Canon Kabushiki Kaisha contra Metro-Goldwyn-Mayer Inc., anteriormente Pathe Communications Corporation. - Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania. - Derecho de marca - Riesgo de confusión - Similitud entre productos o servicios. - Asunto C-39/97.
GutgemachtEurLex-2 EurLex-2
En el asunto T-#/#, Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp., con domicilio social en Santa Mónica, California (Estados Unidos), representada por Mes F. de Visscher, E. Cornu, E. De Gryse y D. Moreau, abogados, contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (agentes: Sra
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungoj4 oj4
La suspensión es facultad de la Sala de Recurso, que la ejerce sólo cuando la considera justificada [véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal de 16 de septiembre de 2004, Metro‐Goldwyn‐Mayer Lion/OAMI – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media), T‐342/02, Rec. p. II‐3191, apartado 46].
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
La cuarta demandante, United International Pictures BV (en lo sucesivo, "UIP"), filial común de las sociedades Paramount Communications Inc. (sociedad norteamericana), MCA Inc. (sociedad japonesa) y Metro-Goldwyn-Mayer Inc. (sociedad francesa), [...] tiene como actividad principal la distribución de largometrajes en todo el mundo, con excepción de Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.