Metro International oor Duits
Metro International
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Metro
de
Metro (Zeitung)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 – Dicho problema es expresamente objeto, además, de una cuestión prejudicial de apreciación de validez del Reglamento controvertido, planteada por el Finanzgericht Düsseldorf (Alemania) en el marco de un litigio entre la sociedad Metro International GmbH y el Hauptzollamt Düsseldorf (C‐245/05).
Der genaue Betrag des Ausgleichs wirdauf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausEurLex-2 EurLex-2
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Finanzgericht Düsseldorf dictada el 6 de junio de 2005, en el asunto entre Metro International GmbH y Hauptzollamt Düsseldorf, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 10 de junio de 2005.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenEurLex-2 EurLex-2
•El albergue Dublin International está a 100 metros a la izquierda, al lado de la iglesia de ladrillos naranjas.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanCommon crawl Common crawl
En el corazón de Londres, en la capital del West End, este estiloso y contemporáneo hotel de 4 estrellas está a pocos cientos de metros de St Pancras International y de la terminal del Eurostar.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannCommon crawl Common crawl
El centro de convenciones internacional de Edimburgo (Edinburgh International Conference Centre, EICC) está a sólo 400 metros de distancia. Conexión inalámbrica a internet gratuita en las zonas públicas.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenCommon crawl Common crawl
La ubicación, ya que se encuentra a un par de paradas de metro del centro de la ciudad y del Palacio de Congresos Viena International Centre.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisCommon crawl Common crawl
Las cadenas NRK 1, NRK 2, NRK International, TV2, TV Norge y Metro dedicaron una proporción media de tiempo de difusión de entre 57,67 % y 60,17 % a obras europeas en 1999 y 2000, respectivamente, lo que supone un aumento de 2,5 puntos en el periodo de referencia.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, dienach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEurLex-2 EurLex-2
Las cadenas NRK 1, NRK 2, NRK International, TV2, TV Norge y Metro dedicaron una media de tiempo de difusión de entre 16,17 % y 16,33 % a obras europeas de productores independientes en 1999 y 2000, respectivamente, lo que supone un aumento de 0,17 puntos en el periodo de referencia.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurLex-2 EurLex-2
Francia, uno de los países más dependientes de la energía nuclear, requiere anualmente 19.000 millones de metros cúbicos (670.000 millones de pies cúbicos) de agua para enfriar sus reactores, según informa el International Herald Tribune.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussjw2019 jw2019
Vista la solicitud de declaración negativa y la notificación con miras a la obtención de una exención presentadas el 11 de febrero de 1982, de conformidad con los artículos 2 y 4 del Reglamento No 17, por United International Pictures B.V. en nombre de Paramount Pictures Corporation, MCA Inc., y Metro-Goldwyn-Mayer Film Co., relativas a la creación de una empresa en participación y otros acuerdos relativos principalmente a la producción y distribución de largometrajes,
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussEurLex-2 EurLex-2
El Hostelling International de New York es uno de los albergues más cómodos y centrales de New York, debido a que se encuentra a pocos pasos del metro, a pocos minutos de Times Square y de las mayores atracciones turísticas de la ciudad de New York.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.Common crawl Common crawl
La cuarta demandante, United International Pictures BV (en lo sucesivo, "UIP"), filial común de las sociedades Paramount Communications Inc. (sociedad norteamericana), MCA Inc. (sociedad japonesa) y Metro-Goldwyn-Mayer Inc. (sociedad francesa), [...] tiene como actividad principal la distribución de largometrajes en todo el mundo, con excepción de Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiEurLex-2 EurLex-2
La cuarta demandante, United International Pictures BV (en lo sucesivo, "UIP"), filial común de las sociedades Paramount Communications Inc. (sociedad norteamericana), MCA Inc. (sociedad japonesa) y Metro-Goldwyn-Mayer Inc. (sociedad francesa), en la que en el momento de la interposición de los recursos estaban asociadas a partes iguales, tiene como actividad principal la distribución de largometrajes en todo el mundo, con excepción de Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
International Students House (ISH) consta de dos edificios, uno de ellos en Great Portland Street, justo en frente de la estación de metro Great Portland Street (Zona 1), y el segundo (Mary Trevelyan Hall), en la calle York Terrace East, cerca de la estación de metro Baker Street. Oxford Street, Madame Tussauds, El Museo Británico, la Librería Británica...son algunos de los puntos turísticos que se encuentran cerca de la residencia.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungCommon crawl Common crawl
La cuarta demandante, United International Pictures BV (en lo sucesivo, «UIP»), filial común de las sociedades Paramount Communications Inc. (sociedad norteamericana), MCA Inc. (sociedad japonesa) y Metro-Goldwyn-Mayer Inc. (sociedad francesa), en la que en el momento de la interposición de los recursos estaban asociadas a partes iguales, tiene como actividad principal la distribución de largometrajes en todo el mundo, con excepción de Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurLex-2 EurLex-2
Con miras a ayudar a las autoridades libias a reparar y gestionar la seguridad de las zonas de almacenamiento de municiones, GIZ está preparando un contrato con Danish Demining Group y con una organización local de la sociedad civil (3F) para destruir veintiuna cabezas explosivas y limpiar 600 000 metros cuadrados de terreno en un antiguo arsenal de municiones en Souq El Ahad y sus alrededores, mientras que se está preparando otro contrato con Sterling International Group para limpiar la zona cercana a un depósito de municiones en Al Wathiyah.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhrvon HaferEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.