no polémico oor Duits
no polémico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
unverfänglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además facilitará un diálogo no polémico y sustancial con los miembros del Grupo Vinícola del Nuevo Mundo.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenEuroparl8 Europarl8
Esta no polémica de lado, fácilmente podemos avanzar más en consideraciones empíricas.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannCommon crawl Common crawl
A modo de ejemplo no polémico, aquí en el Parlamento no se permite ninguna exposición comercial por motivos obvios.
Guten Abend, MadameEuroparl8 Europarl8
Sí, pero no fue polémico, no como suelen ser esas cosas.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi intención no es generar polémica: no es culpa del Parlamento Europeo.
Ich bin DiabetikerEuroparl8 Europarl8
Opción estratégica 2: Una opción que incluye principalmente recomendaciones no legislativas que deberán ser relativamente poco costosas, no polémicas y fáciles de ejecutar a corto o medio plazo ;
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Sería un ingenuo si pensara que programas como éstos no generan polémica, pero, por favor, no se vaya todavía.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenLiterature Literature
Deberíamos entrar en más discusiones de una forma no polémica pero con una fuerte reacción hacia las afirmaciones inaceptables y a los intentos de usar el proceso Durban para expresar ideologías racistas.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEuroparl8 Europarl8
En octubre de 2002, el PE aprobó su último informe sobre Europol, siendo ponente una vez más Deprez, en el que se rechazaba una propuesta no polémica de Consejo sobre el personal de Europol.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zunot-set not-set
Necesitamos una Comisión, y esto no es polémica partidaria, sino mi profunda convicción...
Wir können uns nicht bewegen!Europarl8 Europarl8
La mayoría de los diputados no considerarán polémica esta propuesta.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtEuroparl8 Europarl8
Hacer del crecimiento una prioridad política no es polémico (después de todo, ¿quién podría oponerse?).
Der Kläger beantragtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lo que dije en realidad es que no son polémicas, en absoluto.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetted2019 ted2019
Siempre Io apunto todo, así luego no hay polémicas.
Ich hab ́s versuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi intención no era polémica.
Juni #) verwiesenEuroparl8 Europarl8
Milagros —tenía esperanzas en cuanto a su efecto— algo real, no algo polémico.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
Estas fechas no eran polémicas.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
Todo ello no sin polémica o conflicto.
Ich muss mit dir sprechenLiterature Literature
Puedo encajar las críticas justificadas, pero no la polémica.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesLiterature Literature
Si efectivamente queremos regularlo, tendremos que proceder de manera relativamente objetiva y no polémica, aunque en la República Federal Alemana vayan a celebrarse elecciones y naturalmente resulte atractivo crear un poco de agitación en torno a este tema.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketEuroparl8 Europarl8
Aristóteles, no obstante toda su polémica contra Platón, no se ha desprendido del platonismo.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
Lo de Dougal Tarvit no eran más que bravatas polémicas y no habría sido rival para Melanie.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenLiterature Literature
Dos de ellos superaron claramente el mecanismo de presentación en los que no hubo polémica respecto de la autoridad competente.
Deshalbist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Europarl8 Europarl8
Está claro que hubo una baja participación: la Constitución no despertaba polémica y contaba con un apoyo muy mayoritario y amplio.
Allgemeine BedingungenEuroparl8 Europarl8
736 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.