esto no puede seguir así
so geht das nicht weiter
no podemos seguir así oor Duits
no podemos seguir así
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
so können wir nicht weitermachen
Cariño, no puedes seguir así.
Schatz, so kannst du nicht weitermachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podemos seguir así, Nathan.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos seguir así.
StartseiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos seguir así sólo por ella.
Sie sind kein HeiligerLiterature Literature
No podemos seguir así.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No podemos seguir así, Clara.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Literature Literature
No podemos seguir así.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos seguir así.
Diese Richtlinie gilt nicht fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He decidido que no podemos seguir así, viviendo en una mentira.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenLiterature Literature
No podemos seguir así —dijo Jojo.
Er ist einer von unsLiterature Literature
No podemos seguir así... y esperar sobrevivir.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, queremos enfatizar que no podemos seguir así en el futuro.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEuroparl8 Europarl8
No podemos seguir así toda la noche
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileyopensubtitles2 opensubtitles2
No podemos... no podemos seguir así
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Literature Literature
Señor Shigeru, no podemos seguir así.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
No podemos seguir así mucho tiempo más
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
No podemos seguir así, defendiéndonos de un ataque tras otro.
In Ordnung.Stop. GenugLiterature Literature
– Vamos, Kou – dijo mamá –, no podemos seguir así.
Taiwan, einer bedeutendenHandelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Literature Literature
Creo que no podemos seguir así.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEuroparl8 Europarl8
No podemos seguir así más tiempo.
Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos seguir así.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, apenas alcanza para los gastos no podemos seguir así
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenopensubtitles2 opensubtitles2
He hecho todo lo posible, pero Kit... Tyneford... no podemos seguir así.
Vielen DankLiterature Literature
Hemos tenido suerte, pero no podemos seguir así.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
Los dos sabemos que no podemos seguir así.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLiterature Literature
153 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.