pasajes oor Duits
pasajes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Passagen
El siguiente pasaje es una cita de una bien conocida fábula.
Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasajes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Pasaia
Asunto: Proyecto de construcción del puerto exterior de Pasajes (Pasaia) en el LIC de Jaizkibel
Betrifft: Geplanter Bau des Außenhafens von Pasajes (Pasaia) im GGB Jaizkibel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flint Street era un pasaje entre Clerk Street y Buccleuch Street, cerca de la universidad.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
La siguiente es una verdad que podríamos aprender de ese pasaje: Los seguidores fieles de Jesucristo tienen un efecto santificador en su familia.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLDS LDS
Los pasajes estaban unidos con un clip, y ordenados por fechas.
Was zum Teufel tust du?Literature Literature
¿Crees que todos los libros para niños deben tener pasajes cómicos?
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocLiterature Literature
Del mismo modo, los transportistas deberán tener en cuenta esas necesidades a la hora de determinar el diseño de los buques de pasaje nuevos y a la hora de reformar los existentes de conformidad con la Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (5), y con la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (6).
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenEurLex-2 EurLex-2
Este pasaje del Evangelio tiene un gran valor simbólico, porque cada uno de nosotros se encuentra en la situación de Bartimeo.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "vatican.va vatican.va
La información remitida por el Reino de Dinamarca y la República Federal de Alemania es la siguiente: 1) la probabilidad anual de que la altura significativa de las olas supere los dos metros es inferior al 10 % en la rutas que contempla la solicitud; 2) los buques a los que pretende aplicarse la excepción efectúan servicios regulares; 3) los viajes no exceden de treinta millas desde el punto de partida; 4) la zona marítima en la que navegan los buques de pasaje dispone de sistemas costeros de guía para la navegación, servicios de previsión meteorológica fiables e instalaciones de búsqueda y salvamento adecuadas y suficientes; 5) el perfil de la travesía y el horario de los viajes no son compatibles con el registro de datos de los pasajeros en sincronización con el transporte terrestre, y 6) la solicitud de excepción no tendría ningún efecto adverso en la competencia.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El pasaje de la nave estelar procedía principalmente de Dorsa Brevia.
ALLGEMEINESLiterature Literature
Para reducir más el esfuerzo de control y aprovechar al máximo el tiempo en que el buque puede explotarse comercialmente, los buques sujetos a inspecciones de control del Estado rector del puerto deben, por tanto, ser transferidos a la Directiva 2009/16/CE y el ámbito de aplicación de la presente Directiva debe circunscribirse a los buques que prestan servicios regulares de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad entre puertos situados en un mismo Estado miembro o entre un puerto situado en un Estado miembro y un puerto de un tercer Estado cuando el pabellón del buque sea el mismo que el del Estado miembro de que se trate.
BESCHLIESSENEurLex-2 EurLex-2
* ¿Por qué piensa que el autor incluyó estos acontecimientos o pasajes?
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenLDS LDS
Las Escrituras están llenas de pasajes que nos animan a seguir Sus pasos.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckLDS LDS
Al respecto, precisó algunos pasajes de dicha Decisión relativos a:
KLINISCHE ANGABENEurLex-2 EurLex-2
(57) Determinados pasajes del presente acto han sido omitidos con el fin de velar por la no divulgación de información confidencial; dichas omisiones se indican con puntos suspensivos entre corchetes seguidos de un asterisco.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesEurLex-2 EurLex-2
En los cuentos de caballerías y románticos que le contaba su madre había pocos pasajes para ilustradores beodos.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.Literature Literature
La Directiva 98/41/CE tiene por objeto reforzar la seguridad y las posibilidades de rescate de los pasajeros y la tripulación que se encuentren a bordo de un buque de pasaje, así como garantizar que las operaciones de búsqueda y salvamento y la situación subsiguiente a un accidente puedan gestionarse de forma más eficaz.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El artículo 6, apartado 2, letra a), inciso i), de esa Directiva dispone que los buques de pasaje nuevos de la clase A deben cumplir íntegramente los requisitos del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bitteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por eso no cerramos esos dos pasajes, y conservamos en cierta medida una de las tradiciones de Bluff House.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
El nuevo proyecto contiene un pasaje según el cual corresponde a los autores de cada especificación decidir la frecuencia de su especificación.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungnot-set not-set
El insecto al que se refiere este pasaje debe ser la polilla de las pieles, particularmente en su destructivo estado de larva.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.jw2019 jw2019
Empiece por leer los pasajes bíblicos que se indican arriba, todos los cuales están citados de la Biblia de Jerusalén u otra Biblia católica indicada.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisjw2019 jw2019
Ojalá pudiese citar en su integridad este pasaje maravilloso de Penfield (Penfield y Perot, pags. 687 y siguientes).
lch pass aufLiterature Literature
Pida a los alumnos que revisen los pasajes de las Escrituras del Dominio de la doctrina correspondientes al Libro de Mormón que hayan estudiado en el tema doctrinal 3, y que busquen aquellos que apoyen las verdades escritas en la pizarra.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.LDS LDS
“Ningún pasaje de las Escrituras jamás penetró el corazón de un hombre con más fuerza que este en esta ocasión, el mío.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLDS LDS
Para embarcaciones con L superior a 110 m, exceptuados los buques de pasaje, serán aplicables los apartados 2 a 10.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
23) «buque de pasaje de transbordo rodado»: un buque de pasaje con espacios de carga rodada o de categoría especial como se definen en el Convenio SOLAS, en su versión vigente;
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.