pendenciero oor Duits
pendenciero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
streitsüchtig
Y los sembradores son hombres de paz, no pendencieros, belicosos ni alborotadores.
Die Menschen, die aussäen, sind friedlich, nicht zänkisch, streitsüchtig oder aufrührerisch.
Händelsucher
Streithahn
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zänkisch · Raufbold · Rowdy · Unruhestifter · rauflustig · unverträglich · Tyrann · Bully · Krakeeler · Schikaneur · zanksüchtig · Rabauke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una sangrienta pelea organizada entre jóvenes pendencieros en un paisaje primaveral.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
¡Y Anton no tenía ni la más mínima gana de hacer nada de nada con el imprevisible y pendenciero Lumpi!
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istLiterature Literature
Higgins no era un hombre sumiso por naturaleza, pero tampoco un broncas pendenciero, como mi hermano y yo.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLiterature Literature
¿Qué podría importarte lo que estos pendencieros piensen de ti?
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
Yo no huyo de los pendencieros.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNA VIDA DE PENDENCIERO
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassjw2019 jw2019
Porque el superintendente tiene que estar libre de acusación como mayordomo de Dios, no ser voluntarioso, ni propenso a la ira, ni borracho pendenciero, ni golpeador, ni ávido de ganancia falta de honradez, sino hospitalario, amador del bien, de juicio sano, justo, leal, que ejerza autodominio, que se adhiera firmemente a la fiel palabra en lo que toca a su arte de enseñar, para que pueda exhortar por la enseñanza que es saludable y también censurar a los que contradicen” (Tito 1:5-9).
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenjw2019 jw2019
Mi hermano Buddy siempre había sido un pendenciero que se creía con derecho a obtener cuanto se le antojaba.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
Ya puede ser el mayor pendenciero y el mayor borracho... que como sea homosexual no quiero saber nada de él”?
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbEurLex-2 EurLex-2
—Este harapiento esperpento de anarquista pendenciero dice que te conoce.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeLiterature Literature
Halla la conversación deprimente; dominan las actitudes pendencieras.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.Literature Literature
Un pendenciero va de un sitio a otro comportándose como un halcón hasta que alguien le devuelve los golpes.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
Mostraron que una verdadera EEE, en este juego, es en realidad una mezcla estable de halcones y pendencieros.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindLiterature Literature
El superintendente por lo tanto debe ser irreprensible, esposo de una sola mujer, moderado en los hábitos, de juicio sano, ordenado, hospitalario, capacitado para enseñar, no un borracho pendenciero, no un golpeador, sino razonable, no belicoso, no amador del dinero, hombre que presida su propia casa excelentemente, teniendo hijos en sujeción con toda seriedad.”—1 Tim.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Pero en sus tratos con el cónyuge, el esposo o la esposa pudiera ser presto para enojarse, andar ‘leyendo entre las líneas’ de lo que dice el cónyuge, manifestar una actitud de pendenciero, andar buscando una ocasión para criticar.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]jw2019 jw2019
Conducta pendenciera de los soldados de la KFOR en Skopie.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEurLex-2 EurLex-2
Todo malo siempre tiene un séquito de pendencieros a su alrededor.
Noch vertraue ich auf WalterWikiMatrix WikiMatrix
Tal vez sea un desacierto tildar de “neo-otomano” el nuevo comportamiento de Turquía, pero sería comprensible que algunos países vecinos, que esperaban contar con un mediador y un facilitador, ahora sientan que pueden estar viéndoselas con un bravucón pendenciero.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlageder Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los dos flancos los ocupaban los contingentes escandinavos de Ospak y de Wolf, el Pendenciero.
Jetzt umdrehenLiterature Literature
“Más vale habitar en el desierto que con mujer pendenciera y de mal genio.”
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomjw2019 jw2019
Elin Foss es una aprendiz de pendenciera, pero le gustan los niños.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetLiterature Literature
Gladys no solo era una pendenciera; Stackhouse estaba cada vez más seguro de que era una psicópata declarada.
Das Funktelefon meines Papas!Literature Literature
Es un pendenciero, ¿no?
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahorcarte sobre el río, cortarte en pedazos y quemar tus restos, bastardo -respondió el pendenciero.
SAM:Waffe weg!Literature Literature
Me encantaría que me contaras más detalles sobre tus pendencieros amigos del callejón.
Die sind nutzlosLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.